Obvious

^{1 664} obvious 1.0

AmE |ˈɑːbvɪəs|

BrE |ˈɒbvɪəs|

прилагательное

1. очевидный; ясный; понятный; явный

Легко воспринимаемый или понимаемый; ясный, самоочевидный или явный.

for obvious reasons — по очевидным причинам
an obvious choice — очевидный выбор
It is obvious that... — Очевидно, что...
state the obvious — констатировать очевидное
an obvious mistake — явная ошибка
the obvious answer — очевидный ответ
make it obvious — сделать это очевидным / дать ясно понять

Syn: clear, evident, apparent, plain, manifest, unmistakable

clear — ясно, совершенно, ясный, понятный, очищать, очищаться, просвет
evident — очевидный, явный, бросающийся в глаза, кажущийся
apparent — очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный
plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
unmistakable — безошибочный, несомненный, очевидный, ясный

2. банальный; предсказуемый; избитый; плоский; очевидный

Предсказуемый, банальный, лишенный тонкости или оригинальности.

an obvious joke — банальная шутка (плоская шутка)
an obvious ending — предсказуемый финал
The movie's plot was way too obvious. — Сюжет фильма был слишком предсказуемым.
an obvious rhyme — банальная рифма
His metaphors are a bit obvious. — Его метафоры немного банальны.
try to avoid obvious clichés — стараться избегать избитых клише
an obvious comparison — напрашивающееся (банальное) сравнение

Syn: predictable, banal, trite, clichéd, unoriginal, transparent

predictable — предсказуемый
banal — банальный, пошлый
trite — банальный, избитый, затасканный
unoriginal — неоригинальный, заимствованный
transparent — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный, откровенный

Слово происходит от латинского ‘obvius’ (встречный, находящийся на пути), образованного от приставки ‘ob-’ (навстречу, перед) и корня ‘via’ (путь, дорога). В современном английском языке это слово является универсальным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах, таких как Великобритания, США, Австралия и Канада, не имея специфической региональной окраски.

Прочие фразы и выражения

Captain Obvious — Капитан Очевидность
miss the obvious — упускать из виду очевидное; не замечать очевидного
blind to the obvious — слепой к очевидному; не замечающий очевидных вещей

Однокоренные слова

obviously — очевидно, явно, видно, ясно, по-видимому
obviousness — очевидность
unobvious — неочевидный, неявный