Insight

^{3 120} insight 1.0

AmE |ˈɪnsaɪt|

BrE |ˈɪnsaɪt|

существительное

1. проницательность; глубокое понимание; интуиция; проникновение в суть

Способность проникать в суть вещей, глубокое интуитивное понимание человека или ситуации.

a person of great insight — человек огромной проницательности
deep insight into human nature — глубокое понимание человеческой природы
to show remarkable insight — проявить поразительную проницательность
lack of insight — недостаток проницательности
psychological insight — психологическая проницательность
He lacks insight into his own problems. — Ему не хватает глубокого понимания собственных проблем.
Her writings reveal extraordinary insight. — Ее труды раскрывают необычайную проницательность.

Syn: intuition, perception, acumen, perspicacity, understanding, awareness

intuition — интуиция, наитие
perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение
acumen — проницательность, сообразительность, острота ума
perspicacity — проницательность
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
awareness — осведомленность, осознание

2. глубокое понимание; проницательность; озарение; инсайт; представление

Глубокое и ясное понимание сложной ситуации или сути вещей.

to gain insight into something — получить глубокое представление о чем-либо / вникнуть в суть чего-либо
to provide valuable insight — дать ценное представление / обеспечить глубокое понимание
a flash of insight — внезапное озарение
deep insight — глубокое понимание / глубокая проницательность
The book offers a fascinating insight into the life of the artist. — Книга дает глубокое и захватывающее представление о жизни художника.
She has a remarkable insight into human nature. — Она обладает поразительным пониманием человеческой природы.
The research provides new insights into the disease. — Исследование дает новое понимание этого заболевания.

Syn: understanding, comprehension, perception, intuition, awareness, revelation

understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий
comprehension — понимание, осмысление, постижение, охват, разумение, понятливость, включение
perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение
intuition — интуиция, наитие
awareness — осведомленность, осознание
revelation — откровение, открытие, раскрытие, разоблачение, богооткровение

3. критика к болезни; осознание болезни; критическое отношение к своему состоянию; инсайт

Осознание психически больным человеком факта своего заболевания, его симптомов и причин.

clinical insight — клинический инсайт (критическое отношение к болезни)
impaired insight — нарушенное осознание болезни
poor insight — слабое осознание болезни (сниженная критика)
to gain insight into one's condition — обрести понимание своего заболевания
The patient shows no insight into his illness. — Пациент не проявляет критики к своему заболеванию.
Developing insight is a crucial step in treatment. — Развитие критики к болезни является важнейшим шагом в лечении.

Syn: awareness, self-awareness, recognition, understanding

awareness — осведомленность, осознание
self-awareness — самосознание, самоосмысление, поглощенность собой, углубленность в себя
recognition — признание, распознавание, опознавание, узнавание, опознание, одобрение, сознание
understanding — понимание, взаимопонимание, разум, понимающий, разумный, отзывчивый, чуткий

Происходит от среднеанглийского слова ‘insight’ (образовано слиянием ‘in-’ — внутрь и ‘sight’ — взгляд, зрение), что буквально означает ‘взгляд внутрь’. Возникнув в Англии и имея германские корни (родственно немецкому ‘Einsicht’), слово традиционно обозначает глубокое, интуитивное постижение сути вещей или внезапное озарение. В современных англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно активно применяется в науке, психологии и бизнесе. В русский язык термин проник как прямое заимствование (‘инсайт’), прочно закрепившись в профессиональной среде маркетологов, психологов и IT-специалистов для описания неожиданного решения сложной задачи или глубокого понимания скрытых мотивов аудитории.

Прочие фразы и выражения

gain insight into — получить представление о; проникнуть в суть
provide insight into — дать представление о; пролить свет на
flash of insight — внезапное озарение; вспышка проницательности
keen insight — острый ум; тонкая проницательность

Однокоренные слова

sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
foresight — предвидение, предусмотрительность, мушка
hindsight — непредусмотрительность, взгляд в прошлое, прицел
oversight — надзор, недосмотр, оплошность, присмотр
insightful — проницательный, обладающий проницательностью