Perspicacity

^{> 22 000} perspicacity 1.0

AmE |ˌpɜːrspɪˈkæsətɪ|

BrE |ˌpɜːspɪˈkæsɪtɪ|

существительное

1. проницательность; прозорливость; сообразительность; дальновидность

Способность быстро и глубоко понимать суть вещей; проницательность и прозорливость.

great perspicacity — огромная проницательность
intellectual perspicacity — интеллектуальная проницательность
business perspicacity — деловая проницательность
lack of perspicacity — недостаток проницательности
He showed great perspicacity in his assessment of the situation. — Он проявил большую проницательность в оценке ситуации.
She was known for her perspicacity and wisdom. — Она была известна своей проницательностью и мудростью.
The detective solved the case with remarkable perspicacity. — Детектив раскрыл дело с поразительной проницательностью.

Syn: shrewdness, astuteness, acumen, discernment, insight, perception

shrewdness — проницательность, догадливость, тонкость
astuteness — проницательность, коварство
acumen — проницательность, сообразительность, острота ума
discernment — проницательность, распознавание, умение различать, умение распознавать
insight — понимание, проницательность, интуиция
perception — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение, получение

Слово происходит от латинского ‘perspicacitas’ (от ‘perspicax’ — ясно видящий, проницательный), которое вошло в английский язык в середине XVI века. В современном англоязычном контексте (преимущественно в США и Великобритании) оно используется в формальной, академической и литературной речи для обозначения высокой степени интеллектуальной проницательности, прозорливости и способности глубоко понимать неочевидную суть вещей.

Прочие фразы и выражения

with great perspicacity — с большой проницательностью; с невероятной проницательностью
to show perspicacity — проявить проницательность; продемонстрировать проницательность

Однокоренные слова

perspicacious — проницательный