Astuteness

AmE |əˈstuːtnəs|

BrE |əˈstjuːtnəs|

существительное

1. проницательность; деловая хватка; сообразительность; сметливость; дальновидность

Проницательность и сообразительность, проявляющиеся в умении точно оценивать ситуацию и извлекать из нее выгоду (особенно в делах и бизнесе).

business astuteness — деловая проницательность
political astuteness — политическая дальновидность
financial astuteness — финансовая сообразительность
He is widely respected for his business astuteness. — Его глубоко уважают за его деловую хватку.
to show considerable astuteness — проявить значительную проницательность
Her astuteness in negotiations saved the company millions. — Ее проницательность на переговорах сэкономила компании миллионы.
a lack of commercial astuteness — недостаток коммерческой жилки

Syn: shrewdness, acumen, sharpness, cleverness, sagacity, craftiness

shrewdness — проницательность, догадливость, тонкость
acumen — проницательность, сообразительность, острота ума
sharpness — острота, сметливость
cleverness — ловкость, одаренность, умение, искусность
sagacity — прозорливость, проницательность, сообразительность, практический ум
craftiness — хитрость, лукавство, коварство

2. проницательность; острота ума; глубина мысли; сообразительность

Интеллектуальная способность глубоко проникать в суть идей.

intellectual astuteness — интеллектуальная проницательность
analytical astuteness — аналитическая проницательность
philosophical astuteness — философская проницательность
to demonstrate astuteness — демонстрировать проницательность
Her astuteness allowed her to grasp the core of the theory immediately. — Ее проницательность позволила ей мгновенно уловить суть теории.
He showed remarkable astuteness in his analysis of the text. — Он проявил поразительную остроту ума при анализе текста.
They praised his astuteness and depth of thought. — Они высоко оценили его проницательность и глубину мысли.

Syn: perspicacity, acumen, insight, penetration, shrewdness

perspicacity — проницательность
acumen — проницательность, сообразительность, острота ума
insight — понимание, проницательность, интуиция
penetration — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв, вторжение
shrewdness — проницательность, догадливость, тонкость

Слово происходит от латинского ‘astutus’ (хитрый, проницательный), которое образовано от ‘astus’ (хитрость). В английском языке оно закрепилось примерно в начале XVII века путем добавления староанглийского суффикса ‘-ness’ к прилагательному ‘astute’. В настоящее время это слово является стандартным литературным термином во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Канада, Австралия) и повсеместно используется в деловом, политическом и повседневном контекстах для описания проницательности, смекалки и деловой хватки.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный