Craftiness

^{> 22 000} craftiness 1.0

AmE |ˈkræftɪnəs|

BrE |ˈkrɑːftɪnəs|

существительное

1. хитрость; коварство; лукавство; изворотливость

Хитрость, проявляемая через умение искусно обманывать.

He achieved his goals through sheer craftiness. — Он достиг своих целей благодаря чистой хитрости.
the craftiness of the politician — коварство политика
She smiled with a hint of craftiness. — Она улыбнулась с долей лукавства.
to use craftiness to win — использовать хитрость для победы
His craftiness knew no bounds. — Его изворотливость не знала границ.
political craftiness — политическая хитрость

Syn: cunning, guile, slyness, deceitfulness, artfulness, foxiness

cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
guile — хитрость, коварство, обман, вероломство
slyness — лукавство
deceitfulness — обманчивость, лживость, склонность к обману, двуличность
artfulness — хитрость, ловкость
foxiness — рыжий, бурый цвет, хитрость, лисьи повадки, краснуха

Слово происходит от древнеанглийского ‘cræft’ (сила, умение, ремесло) с добавлением суффикса состояния ‘-ness’. Хотя исторически корень ассоциировался с созидательным мастерством и профессионализмом, со временем понятие ‘craftiness’ приобрело негативный оттенок хитрости, коварства и изворотливости. В современном англоязычном контексте это слово используется для описания лукавых людей, склонных к ловким манипуляциям и достижению своих целей непрямыми, часто обманными путями.

Прочие фразы и выражения

cunning and craftiness — хитрость и коварство; лукавство и изворотливость
with typical craftiness — с типичной хитростью; с характерным коварством

Однокоренные слова

craftsman — ремесленник, художник, искусный мастер
craftsmanship — мастерство, тонкая работа
crafty — хитрый, коварный, ловкий
craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой