Crafty

^{9 217} crafty 1.0

AmE |ˈkræftɪ|

BrE |ˈkrɑːftɪ|

прилагательное

1. хитрый; коварный; лукавый; изворотливый

Ловкий в достижении своих целей обманным или косвенным путем.

a crafty politician — хитрый политик
a crafty scheme — коварный план
a crafty trick — хитрая уловка
a crafty smile — хитрая улыбка
a crafty look — лукавый взгляд
He is a crafty old man. — Он хитрый старик.
She was crafty enough to avoid the question. — Она была достаточно изворотлива, чтобы уйти от ответа.

Syn: cunning, sly, wily, devious, artful, guileful

cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
wily — хитрый, коварный, лукавый
devious — окольный, хитрый, отклоняющийся от прямого пути, извилистый, неискренний
artful — хитрый, ловкий
guileful — коварный, хитрый, вероломный

2. рукодельный; умелый; любящий мастерить; связанный с поделками

Относящийся к рукоделию, созданию поделок или декоративных предметов своими руками; склонный к мастеровитости.

She is very crafty and makes her own clothes. — Она очень любит рукоделие и сама шьет себе одежду.
We had a crafty afternoon with the kids. — Мы провели день с детьми, занимаясь поделками.
DIY and crafty projects — DIY и проекты по рукоделию
He has a crafty side. — У него есть склонность к созданию вещей своими руками.
Looking for some crafty ideas for the holidays. — Ищу идеи для праздничных поделок.

Syn: artsy, creative, do-it-yourself, DIY

creative — творческий, созидательный
do-it-yourself — сделай сам

Слово происходит от древнеанглийского ‘cræftig’, что изначально означало ‘сильный’ или ‘искусный’ (от ‘cræft’ — сила, умение, ремесло). Со временем, в среднеанглийский период, значение эволюционировало от восхищения мастерством к обозначению хитрости и коварства. В современных англоязычных странах оно используется преимущественно для описания лукавого, изворотливого человека, добивающегося своих целей скрытными путями, хотя в современном неформальном контексте иногда может применяться и к людям, увлекающимся рукоделием (от современного значения слова craft).

Прочие фразы и выражения

as crafty as a fox — хитер как лиса; очень хитрый
a crafty devil — хитрый дьявол; хитрец; продувная бестия
a crafty beggar — хитрец; ловкач; шельма

Однокоренные слова

craftsman — ремесленник, художник, искусный мастер
craftsmanship — мастерство, тонкая работа
craftiness — хитрость, лукавство, коварство
handicraft — ремесленный, кустарный, ремесло, ручная работа
craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой