Wily

^{16 378} wily 1.0

AmE |ˈwaɪlɪ|

BrE |ˈwaɪlɪ|

прилагательное

1. хитрый; коварный; лукавый; изворотливый; пронырливый

Склонный к хитрости, обману или уловкам для достижения своей цели.

a wily politician — хитрый политик
a wily opponent — коварный противник
a wily old fox — хитрый старый лис
He is a wily negotiator. — Он изворотливый переговорщик.
She used wily tactics to win the game. — Она использовала коварную тактику, чтобы выиграть игру.
He survived by being wily and adaptable. — Он выжил благодаря тому, что был хитрым и умел приспосабливаться.

Syn: cunning, crafty, sly, artful, guileful, scheming, deceitful, tricky

cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
crafty — хитрый, коварный, ловкий
sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый
artful — хитрый, ловкий
guileful — коварный, хитрый, вероломный
deceitful — лживый, обманчивый, предательский, вводящий в заблуждение
tricky — сложный, хитрый, каверзный, мудреный, запутанный, ловкий, искусный, находчивый

Слово происходит от среднеанглийского существительного ‘wile’ (хитрость, обман, уловка) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. В современной англоязычной культуре, особенно в США, это слово стало культовым благодаря популярному мультипликационному персонажу Хитрому Койоту (Wile E. Coyote) из серии Looney Tunes, чье имя является прямой фонетической игрой слов, идеально описывающей его коварную, но зачастую неудачливую натуру.

Прочие фразы и выражения

wily as a fox — хитрый как лиса; очень хитрый; коварный
wily old fox — хитрый старый лис; опытный хитрец; прожженный плут

Однокоренные слова

wiliness — хитрость, коварство
wile — хитрость, уловка, обман, заманивать, завлекать