Wiliness

AmE

существительное

1. хитрость; коварство; лукавство; изворотливость; пронырливость

Проявление ума и проницательности, выражающееся в способности искусно обманывать и вводить в заблуждение.

natural wiliness — природная хитрость
political wiliness — политическое коварство
the wiliness of a fox — лисья хитрость
to rely on wiliness — полагаться на изворотливость
He survived the ordeal by his own wiliness. — Он пережил это суровое испытание благодаря собственной хитрости.
She demonstrated great wiliness in negotiations. — Она продемонстрировала большое коварство на переговорах.
a combination of charm and wiliness — сочетание обаяния и лукавства

Syn: cunning, craftiness, slyness, guile, artfulness, deviousness, foxiness

cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
craftiness — хитрость, лукавство, коварство
slyness — лукавство
guile — хитрость, коварство, обман, вероломство
artfulness — хитрость, ловкость
deviousness — изворотливость; неискренность; коварство; извилистость
foxiness — рыжий, бурый цвет, хитрость, лисьи повадки, краснуха

Слово ‘wiliness’ (коварство, хитрость, изворотливость) образовано от прилагательного ‘wily’ (хитрый) путем добавления суффикса абстрактных существительных ‘-ness’. В свою очередь, корень ‘wile’ (уловка) имеет древнеанглийские и старофранцузские истоки, исторически перекликаясь со словом ‘guile’ (обман). Термин повсеместно используется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для описания стратегического лукавства или способности добиваться своего обманным путем, часто ассоциируясь с фольклорными персонажами (например, с хитрой лисой — ‘wily fox’) или ловкими политиками.

Прочие фразы и выражения

as wily as a fox — хитрый как лиса; изворотливый как лиса
feminine wiles — женские хитрости; женские уловки
use one's wiles — пускать в ход хитрость; пускать в ход чары

Однокоренные слова

wily — хитрый, коварный, лукавый
wile — хитрость, уловка, обман, заманивать, завлекать