Artfulness

^{> 22 000} artfulness 1.0

AmE |ˈɑːrtflnəs|

BrE |ˈɑːtflnəs|

существительное

1. хитрость; коварство; изворотливость; лукавство; пронырливость

Умение ловко добиваться своего нечестным путем, хитрость и изворотливость.

He achieved his position through sheer artfulness. — Он добился своего положения исключительно благодаря хитрости.
She manipulated the situation with great artfulness. — Она с большой изворотливостью манипулировала ситуацией.
The politician was known for his artfulness and deceit. — Политик был известен своим коварством и обманом.
His artfulness in business dealings made him untrustworthy. — Его хитрость в деловых отношениях делала его ненадежным.
They employed a degree of artfulness to bypass the rules. — Они применили долю лукавства, чтобы обойти правила.
Beware of the artfulness of scammers. — Остерегайтесь коварства мошенников.

Syn: cunning, craftiness, slyness, guile, deceitfulness, foxiness

cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
craftiness — хитрость, лукавство, коварство
slyness — лукавство
guile — хитрость, коварство, обман, вероломство
deceitfulness — обманчивость, лживость, склонность к обману, двуличность
foxiness — рыжий, бурый цвет, хитрость, лисьи повадки, краснуха

Слово ‘artfulness’ (хитрость, искусность, изворотливость) образовано в английском языке от сочетания прилагательного ‘artful’ и суффикса состояния ‘-ness’. Корень слова восходит к латинскому ‘ars’ (искусство, мастерство, ремесло). В культурном контексте Великобритании и США это понятие чаще всего несет оттенок лукавства, социальной ловкости или манипулятивности, классическим примером чего является знаменитый персонаж Artful Dodger (Ловкий Плут) из романа Чарльза Диккенса ‘Оливер Твист’.

Прочие фразы и выражения

consummate artfulness — совершенное коварство; верх ловкости; непревзойденное мастерство
with artfulness — с искусностью; с большой ловкостью; хитро
cunning and artfulness — хитрость и коварство; лукавство и изворотливость

Однокоренные слова

art — искусство, мастерство, художественный, статья, искусственный
artful — хитрый, ловкий
artfully — хитро, ловко
artless — бесхитростный, простодушный, простой, безыскусственный, неискусный, неумелый
artlessly — просто, безыскусно, неискусно, неумело, просто, бесхитростно
artifice — хитрость, изобретение, выдумка, махинация, ловкость, искусная проделка, умение
artist — художник, артист, мастер своего дела, эстрадный артист
artistic — художественный, артистический
artificial — искусственный, притворный, искусственное удобрение
artificially — искусственно, притворно
artificiality — искусственность, деланность, что-либо искусственное
artiste — артист
artistically — мастерски, со вкусом, с художественной точки зрения, артистически
artistry — артистизм, художественность, артистичность, художественность исполнения
artisan — ремесленник, мастер, мастеровой
artwork — произведение искусства