Artifice

^{17 192} artifice 1.0

AmE |ˈɑːrtɪfɪs|

BrE |ˈɑːtɪfɪs|

существительное

1. хитрость; уловка; обман; махинация; ухищрение

Хитрое или коварное приспособление, уловка или прием, особенно используемые для обмана других.

without artifice — без хитрости / искренне
to use artifice — прибегать к хитрости
clever artifice — умная уловка
political artifice — политическая махинация
employ an artifice — использовать ухищрение
He spoke without artifice or pretense. — Он говорил без лукавства и притворства.
The whole story was just a clever artifice. — Вся эта история была просто хитроумной уловкой.

Syn: trickery, deceit, deception, ruse, subterfuge, cunning, guile

trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
ruse — уловка, хитрость
subterfuge — увертка, отговорка, убежище
cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
guile — хитрость, коварство, обман, вероломство

2. уловка; хитрость; обманный маневр; ухищрение; трюк

Обманный маневр, хитрость или уловка (особенно с целью избежать поимки или опасности).

an artifice to avoid capture — обманный маневр, чтобы избежать поимки
to employ a clever artifice — применить хитроумную уловку
escape by a cunning artifice — сбежать с помощью коварного ухищрения
to see through the enemy's artifice — разгадать обманный маневр врага
a military artifice — военная хитрость
The thief used every artifice to lose his pursuers. — Вор использовал всевозможные уловки, чтобы оторваться от преследователей.
survive by artifice — выжить благодаря хитрости

Syn: ruse, stratagem, trick, subterfuge, maneuver, dodge, ploy

ruse — уловка, хитрость
stratagem — хитрость, уловка, военная хитрость
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
subterfuge — увертка, отговорка, убежище
maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
dodge — уклонение, уловка, прием, хитрость, увертка, увернуться, уклоняться, изворачиваться
ploy — уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение

Слово заимствовано в английский язык в XVI веке из старофранцузского, куда оно пришло от латинского ‘artificium’ (мастерство, хитрость), образованного от сочетания ‘ars’ (искусство) и ‘facere’ (делать). В англоязычном культурном контексте слово исторически эволюционировало от нейтрального обозначения ремесленного или художественного навыка к более узкому понятию уловки, хитроумного трюка или махинации, часто используемой для создания иллюзии или обмана.

Прочие фразы и выражения

rhetorical artifice — риторическая уловка; ораторский прием
by artifice — с помощью хитрости; обманным путем

Однокоренные слова

artificial — искусственный, притворный, искусственное удобрение
artificially — искусственно, притворно
artificiality — искусственность, деланность, что-либо искусственное
artificer — ремесленник, механик, изобретатель, слесарь, техник
inartificial — неподдельный, естественный, безыскусственный, натуральный, безыскусный