Stratagem

^{> 22 000} stratagem 1.0

AmE |ˈstrætədʒəm|

BrE |ˈstrætədʒəm|

существительное

1. уловка; стратагема; хитрость; ухищрение; маневр

Хитроумный план или уловка, обычно используемые для обмана противника или достижения определенной цели.

a clever stratagem — хитрая уловка
a military stratagem — военная хитрость
to devise a stratagem — разработать хитрый план
to employ a stratagem — применить уловку
a political stratagem — политическая махинация / уловка
His chess stratagem was successful. — Его шахматная стратагема увенчалась успехом.
She used a brilliant stratagem to win the debate. — Она использовала блестящую уловку, чтобы выиграть дебаты.

Syn: ruse, ploy, trick, scheme, maneuver, tactic, artifice

ruse — уловка, хитрость
ploy — уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
tactic — тактика, действия, тактический
artifice — хитрость, изобретение, выдумка, махинация, ловкость, искусная проделка, умение

2. хитрость; коварство; уловка; изобретательность

Искусство составления планов или хитроумных уловок; хитрость, коварство.

a master of stratagem — мастер хитроумных уловок
to win by stratagem — победить с помощью хитрости
to employ stratagem — прибегнуть к хитрости
military stratagem — военная хитрость
political stratagem — политическая уловка
He relied on stratagem rather than force. — Он полагался на хитрость, а не на силу.
They captured the fort by stratagem. — Они захватили форт с помощью военной хитрости.

Syn: cunning, artifice, craftiness, guile, trickery, deceit

cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
artifice — хитрость, изобретение, выдумка, махинация, ловкость, искусная проделка, умение
craftiness — хитрость, лукавство, коварство
guile — хитрость, коварство, обман, вероломство
trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
deceit — обман, лживость, хитрость, уловка, трюк

Слово имеет древнегреческое происхождение (от ‘stratēgēma’ — военная хитрость, уловка полководца) и пришло в английский язык через латынь и французский в конце XV века. В современных англоязычных странах этот термин используется преимущественно в книжной, публицистической и официальной речи для обозначения хитроумного плана, тактической уловки или стратегии, применяемой для достижения цели в политике, бизнесе или военном деле.

Прочие фразы и выражения

employ a stratagem — применить хитрость; использовать уловку
cunning stratagem — хитроумная уловка; коварный план

Однокоренные слова

strategy — стратегия, оперативное искусство
strategic — стратегический, оперативный
strategist — стратег