Strategic

^{2 374} strategic 1.0

AmE |strəˈtiːdʒɪk|

BrE |strəˈtiːdʒɪk|

прилагательное

1. стратегический

Относящийся к определению долгосрочных или общих целей и интересов, а также способов их достижения.

strategic planning — стратегическое планирование
strategic goal — стратегическая цель
strategic decision — стратегическое решение
strategic partnership — стратегическое партнерство
strategic advantage — стратегическое преимущество
strategic importance — стратегическое значение
strategic thinking — стратегическое мышление

Syn: long-term, planned, calculated, tactical, key, crucial

long-term — долгосрочный, долговременный, длительный
tactical — тактический, боевой, расчетливый, ловкий
key — ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать
crucial — решающий, ключевой, критический, крестообразный

2. стратегический; стратегически важный; продуманный; целесообразный

Тщательно спланированный для достижения конкретной цели или преимущества.

a strategic advantage — стратегическое преимущество
make a strategic decision — принять стратегическое решение
a strategic location — стратегически важное местоположение
a strategic move — стратегический ход
Their withdrawal was a strategic choice. — Их отступление было продуманным выбором.

Syn: calculated, deliberate, planned, tactical, intentional

deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
tactical — тактический, боевой, расчетливый, ловкий
intentional — умышленный, намеренный, нарочитый

3. стратегический; стратегически важный

Имеющий исключительно важное, решающее значение для ведения войны (обычно о человеческих или материальных ресурсах, объектах).

strategic materials — стратегические материалы
strategic resources — стратегические ресурсы
strategic reserves — стратегические резервы
strategic targets — стратегические цели
strategic bombing — стратегическая бомбардировка
Oil is considered a highly strategic commodity. — Нефть считается крайне важным стратегическим товаром.
The bridge was a strategic asset for the enemy. — Этот мост был стратегически важным объектом для противника.

Syn: vital, crucial, essential, key

vital — жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающий
crucial — решающий, ключевой, критический, крестообразный
essential — необходимый, существенный, основной, сущность, неотъемлемость
key — ключевой, основной, главный, ключ, клавиша, кнопка, код, настраивать

4. стратегический

Стратегический (о бомбардировках или вооружении, применяемых для поражения промышленных и коммуникационных центров в глубоком тылу противника).

strategic weapons — стратегическое оружие
strategic bomber — стратегический бомбардировщик
strategic missile — стратегическая ракета
strategic nuclear forces — стратегические ядерные силы
The military initiated a campaign of strategic bombing to destroy the enemy's infrastructure. — Военные начали кампанию стратегических бомбардировок, чтобы разрушить инфраструктуру противника.

Syn: long-range

long-range — дальнобойный, дальнего действия

Происходит от греческого слова ‘stratēgikos’ (относящийся к полководцу), образованного от ‘stratēgos’ (генерал, командующий армией). Изначально имея сугубо военное значение, в современном английском языке — особенно в корпоративной и политической культуре США и Великобритании — слово вышло далеко за привычные рамки. Сегодня оно повсеместно используется в бизнесе, геополитике и повседневном менеджменте для обозначения долгосрочного видения, расчетливого подхода и критической важности действий для достижения масштабных целей (например, в устойчивых выражениях ‘strategic planning’ или ‘strategic partnership’).

Прочие фразы и выражения

strategic withdrawal — стратегическое отступление; планомерный отход

Однокоренные слова

strategy — стратегия, оперативное искусство
strategist — стратег
strategize — вырабатывать стратегию, разрабатывать подробный план
geostrategic — геостратегический