Ploy

^{9 004} ploy 1.0

AmE |plɔɪ|

BrE |plɔɪ|

существительное

1. уловка; хитрость; маневр; трюк

Хитрый план или действие, задуманное для получения преимущества.

a marketing ploy — маркетинговая уловка
a clever ploy — умная хитрость
a cheap ploy — дешевый трюк
a political ploy — политический маневр
It was all a ploy to get her attention. — Это была лишь уловка, чтобы привлечь её внимание.
He used a desperate ploy to win the election. — Он использовал отчаянный маневр, чтобы выиграть выборы.

Syn: ruse, tactic, trick, scheme, stratagem, maneuver

ruse — уловка, хитрость
tactic — тактика, действия, тактический
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
stratagem — хитрость, уловка, военная хитрость
maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный

Слово имеет шотландское происхождение и впервые появилось в начале XVIII века в значении ‘забава’, ‘увеселение’ или ‘приключение’. К середине XX века его смысл полностью трансформировался, и сегодня в современном английском языке (повсеместно в Великобритании, США и других англоязычных странах) оно означает хитрость, уловку или тактический маневр, используемый для получения преимущества над оппонентом.

Прочие фразы и выражения

marketing ploy — маркетинговая уловка; рекламный ход
publicity ploy — рекламный трюк; пиар-ход
cheap ploy — дешевый трюк; жалкая уловка
clever ploy — умный ход; хитрая уловка
political ploy — политическая уловка; политический маневр