Maneuver

1. маневр; прием; ловкое движение

Движение или серия действий, требующих ловкости и осторожности.

• execute a maneuver — выполнить маневр
• an evasive maneuver — маневр уклонения
• a tricky maneuver — сложный маневр +
• a dangerous maneuver — опасный маневр
• the Heimlich maneuver — прием Геймлиха
• parking maneuver — маневр при парковке
• With a quick maneuver, she avoided the collision. — Быстрым маневром она избежала столкновения.

2. уловка; махинация; хитрость; маневр; тактический ход

Тщательно спланированная схема или действие, особенно связанное с обманом или хитростью.

• a political maneuver — политическая уловка
• a clever maneuver — хитрый маневр / ловкий ход
• legal maneuvers — юридические уловки +
• a deceptive maneuver — обманный маневр
• He resigned in a tactical maneuver. — Он ушел в отставку в качестве тактического хода.
• through a series of complex maneuvers — путем серии сложных махинаций

3. маневрирование; свобода действий; пространство для маневра

Процесс осуществления маневра или наличие свободы для совершения действий.

• room for maneuver — пространство для маневра / свобода действий
• freedom of maneuver — свобода маневра
• The budget leaves little room for maneuver. — Бюджет оставляет мало пространства для маневра. +
• to restrict someone's room for maneuver — ограничить чью-либо свободу действий
• political maneuver — политическое маневрирование
• diplomatic maneuver — дипломатическое маневрирование

4. маневры; военные учения; тактические учения

Крупномасштабные военные учения (войск, кораблей и других сил).

• military maneuvers — военные маневры
• naval maneuvers — военно-морские маневры
• large-scale maneuvers — крупномасштабные учения +
• joint maneuvers — совместные маневры / совместные учения
• to hold maneuvers — проводить маневры
• to participate in maneuvers — участвовать в маневрах
• The army is currently on maneuvers. — В настоящее время армия находится на учениях.

1. маневрировать; лавировать; умело направлять; осторожно перемещать

Выполнять или заставлять выполнять движение или серию движений, требующих ловкости и осторожности.

• maneuver a car into a parking space — осторожно загнать машину на парковочное место
• maneuver through the crowd — лавировать в толпе
• maneuver into position — занять нужную позицию путем маневрирования +
• skillfully maneuver — умело маневрировать
• He maneuvered the boat carefully. — Он осторожно управлял лодкой.
• She maneuvered her way to the front. — Она ловко пробралась в первые ряды.
• maneuver a wheelchair — управлять инвалидной коляской

2. манипулировать; искусно направлять; лавировать; хитрить; вынуждать

Искусно направлять или манипулировать кем-либо или чем-либо для достижения определенной цели.

• to maneuver someone into a corner — загнать кого-либо в угол (в переносном смысле)
• to maneuver the conversation — искусно направить разговор
• She maneuvered him into signing the contract. — Она хитростью вынудила его подписать контракт. +
• to maneuver oneself into a position of power — ловко занять влиятельную позицию
• He expertly maneuvered his way to the top. — Он искусно проложил себе путь на самый верх.
• to maneuver behind the scenes — действовать за кулисами / плести интриги

3. маневрировать; совершать маневр; проводить маневр

Совершать тактический маневр или перегруппировку сил для получения преимущества в атаке или обороне.

• maneuver troops on the battlefield — маневрировать войсками на поле боя
• maneuver for a tactical advantage — маневрировать для получения тактического преимущества
• The troops maneuvered into position. — Войска сманеврировали на позицию. +
• They maneuvered to outflank the enemy. — Они совершили маневр, чтобы обойти противника с фланга.
• The admiral ordered the fleet to maneuver to the south. — Адмирал приказал флоту маневрировать на юг.
• The submarines maneuvered silently. — Подводные лодки маневрировали бесшумно.
• successfully maneuver against opposing forces — успешно маневрировать против сил противника