Navigate

1. прокладывать курс; вести (судно, самолет); управлять; ориентироваться; осуществлять навигацию

Планировать и контролировать маршрут движения транспортного средства (судна, самолета), обычно с помощью приборов или карт.

• navigate a ship — вести судно
• navigate by the stars — прокладывать курс по звездам
• navigate through a storm — вести судно сквозь шторм +
• navigate a route — прокладывать маршрут
• navigate the plane — управлять самолетом
• The captain navigated the vessel safely. — Капитан безопасно провел судно.
• navigate using a map — ориентироваться по карте

2. прокладывать курс; ориентироваться; вести (судно или самолет); направлять; двигаться по маршруту

Двигаться по заданному маршруту, прокладывать курс.

• use a map to navigate — использовать карту для прокладки маршрута
• navigate unfamiliar terrain — ориентироваться на незнакомой местности
• navigate through heavy traffic — двигаться в плотном потоке машин +
• The captain navigated the vessel safely to port. — Капитан благополучно привел судно в порт.
• I rely on GPS to navigate the city. — Я полагаюсь на GPS, чтобы передвигаться по городу.

3. преодолевать; пробираться; проплывать; перемещаться; ориентироваться; проходить

Перемещаться, плавать или преодолевать (водное пространство или местность), особенно с осторожностью или трудом.

• to navigate rough terrain — передвигаться по пересеченной местности
• to navigate the treacherous waters — плыть по опасным водам
• to navigate the crowded streets — пробираться сквозь переполненные улицы +
• We had to navigate through the dense forest. — Нам пришлось пробираться сквозь густой лес.
• They successfully navigated the rapids. — Они успешно преодолели пороги.
• Ships navigate this channel every day. — Суда проходят по этому каналу каждый день.
• to navigate carefully through the ice — осторожно прокладывать путь сквозь льды

4. управлять (судном или транспортным средством); вести; прокладывать курс; идти по воде; пилотировать

Вести судно или транспортное средство по определенному маршруту; управлять направлением движения.

• navigate a plane — вести самолет
• navigate the river — плыть по реке
• navigate through the ice — проходить сквозь льды +
• He navigated the yacht safely into the harbor. — Он благополучно привел яхту в гавань.
• It is difficult to navigate this treacherous stretch of road. — По этому опасному участку дороги трудно ехать.

5. перемещаться; переходить; осуществлять навигацию; ориентироваться

Перемещаться между страницами, разделами или представлениями веб-сайта, файла или приложения.

• navigate the website — перемещаться по веб-сайту
• easy to navigate — удобный для навигации / легко ориентироваться
• navigate to the home page — перейти на главную страницу +
• navigate through the menu — перемещаться по меню
• navigate back — вернуться назад
• navigate between tabs — переключаться между вкладками
• Users can easily navigate the app. — Пользователи могут легко ориентироваться в приложении.

6. ориентироваться; находить путь

Находить путь, ориентироваться (о животных или птицах, особенно во время миграции на большие расстояния).

• Birds navigate by the stars. — Птицы ориентируются по звездам.
• Salmon navigate back to their spawning grounds. — Лосось находит путь обратно к местам своего нереста.
• Bees navigate using the sun. — Пчелы ориентируются по солнцу. +
• Animals navigate over long distances. — Животные ориентируются на больших расстояниях.
• An innate ability to navigate. — Врожденная способность находить путь.
• Pigeons navigate using the Earth's magnetic field. — Голуби ориентируются, используя магнитное поле Земли.

7. быть штурманом; подсказывать дорогу; указывать путь; прокладывать маршрут

Выступать в роли штурмана, подсказывать дорогу водителю.

• I'll drive, and you can navigate. — Я буду вести машину, а ты будешь штурманом.
• My wife usually navigates when we go on road trips. — Моя жена обычно подсказывает дорогу, когда мы отправляемся в автопутешествия.
• Can you navigate for me? — Можешь побыть моим штурманом? +
• He is terrible at navigating. — Он ужасно прокладывает маршрут.
• Sit in the front seat and navigate. — Садись на переднее сиденье и показывай дорогу.
• She navigated us through the city centre. — Она указывала нам путь через центр города.

8. плыть; идти (о судне); совершать плавание; управлять судном

Плыть, идти на судне или управлять им по определенному маршруту.

• navigate the seas — бороздить моря
• navigate dangerous waters — плыть в опасных водах
• The ship navigated through the channel. — Судно прошло через канал. +
• capable of navigating in ice — способный плавать во льдах