Go

1. идти; ехать; отправляться; двигаться; направляться

Перемещаться из одного места в другое; путешествовать.

• go home — идти домой
• go to school — идти в школу +
• go by bus — ехать на автобусе
• go abroad — поехать за границу
• go on a trip — отправиться в поездку
• go for a walk — идти на прогулку
• Let's go! — Пойдем! / Поехали!
• Where are you going? — Куда ты идешь? / Куда вы едете?
• go straight ahead — идти прямо вперед
• go to bed — идти спать

2. пойти; поехать; отправиться; заняться

Отправиться или переместиться с целью участия в определенном действии или занятии.

• go shopping — пойти по магазинам
• go swimming — пойти плавать +
• Let's go fishing this weekend. — Давай пойдем на рыбалку в эти выходные.
• She goes running every morning. — Она ходит на пробежку каждое утро.
• go to sleep — идти спать
• We went skiing in the mountains. — Мы ездили кататься на лыжах в горы.
• go hiking — отправиться в поход

3. ходить; посещать; идти

Посещать или ходить куда-либо с определенной целью.

• go to work — ходить на работу
• go to the doctor — сходить к врачу +
• go to church — ходить в церковь
• go to a meeting — пойти на собрание
• go to college — учиться в колледже (ходить на занятия)
• go to the cinema — ходить в кино

4. уходить; уезжать; отправляться; покидать

Покидать какое-либо место, отправляться в путь.

• I really must be going. — Мне действительно пора идти.
• It's time to go. — Пора уходить. +
• Let's go. — Пойдем. / Поехали.
• They went before the party ended. — Они ушли до окончания вечеринки.
• We are going in five minutes. — Мы уходим через пять минут.
• He had to go early. — Ему пришлось уйти рано.
• Go away! — Уходи!
• Has she gone already? — Она уже ушла?

5. собираться; намереваться

Выражает намерение или вероятность совершения действия в будущем (в конструкции ‘be going to’).

• I am going to tell him the truth. — Я собираюсь сказать ему правду.
• It is going to rain soon. — Скоро пойдет дождь. +
• What are you going to do? — Что ты собираешься делать?
• He is not going to like this. — Ему это не понравится.
• We are going to need more time. — Нам понадобится больше времени.
• She is going to have a baby. — У нее будет ребенок.
• I was going to call you, but I forgot. — Я собирался позвонить тебе, но забыл.
• They are going to move to another city. — Они собираются переехать в другой город.

6. становиться; делаться; приходить в состояние

Переходить в какое-либо (обычно нежелательное) состояние, становиться.

• go bad — испортиться (о продуктах)
• go mad / go crazy — сойти с ума +
• go blind — ослепнуть
• go deaf — оглохнуть
• go bald — облысеть
• go wrong — пойти не так, не получиться
• go bankrupt — обанкротиться
• The milk has gone sour. — Молоко скисло.
• The company went bust. — Компания обанкротилась.
• His hair is going grey. — Его волосы седеют.

7. становиться; переходить; вступать; начинать; поступать

Перейти в определенное состояние, поступить в учреждение или начать действовать.

• to go to sleep — заснуть (перейти в состояние сна)
• to go crazy — сойти с ума +
• to go bankrupt — обанкротиться
• to go to college — поступить в колледж
• to go to war — вступить в войну / начать воевать
• to go on strike — начать забастовку / забастовать
• to go on a diet — сесть на диету
• to go blind — ослепнуть
• to go bad — испортиться (о еде)
• to go into politics — пойти в политику

8. проходить; протекать; идти; оставаться; находиться

Проходить, протекать, находиться или оставаться в определенном состоянии.

• How did the meeting go? — Как прошла встреча?
• Everything went smoothly. — Всё прошло гладко. +
• Things are going well. — Дела идут хорошо.
• The mistake went unnoticed. — Ошибка осталась незамеченной.
• Many children go hungry in this region. — В этом регионе многие дети остаются голодными.
• His complaints went unheeded. — Его жалобы остались без внимания.
• The crime cannot go unpunished. — Преступление не может остаться безнаказанным.
• The letter went unanswered. — Письмо осталось без ответа.

9. пройти; протекать; получиться; сложиться; обернуться

Пройти (каким-либо образом), обернуться, получиться.

• How did the interview go? — Как прошло собеседование?
• The meeting went well. — Встреча прошла хорошо. +
• Everything went wrong. — Всё пошло не так.
• Things are going smoothly. — Дела идут гладко.
• The project went according to plan. — Проект прошел по плану.
• How are things going? — Как идут дела?
• I hope everything goes perfectly. — Надеюсь, все пройдет идеально.
• The negotiations went badly. — Переговоры прошли плохо.

10. проехать; пройти; преодолеть; покрыть расстояние

Проехать, пройти или преодолеть определенное расстояние.

• This car can go 500 miles on a single tank of gas. — Эта машина может проехать 500 миль на одном баке бензина.
• We went ten miles before we realized we were going the wrong way. — Мы проехали десять миль, прежде чем поняли, что едем не в ту сторону. +
• How far did you go? — Как далеко вы ушли/уехали?
• The train goes a distance of 300 kilometers. — Поезд преодолевает расстояние в 300 километров.
• He went a long way to find the truth. — Он прошел долгий путь, чтобы узнать правду.

11. доставаться; присуждаться; переходить

Быть присужденным, доставаться (о награде, звании, призе).

• The award goes to... — Награда достается...
• First prize went to the youngest competitor. — Первый приз достался самому юному участнику. +
• The gold medal goes to the runner from Kenya. — Золотая медаль присуждается бегуну из Кении.
• All the credit goes to my team. — Вся заслуга принадлежит (достается) моей команде.
• The championship title went to the visiting team. — Титул чемпиона перешел к команде гостей.
• The promotion went to someone else. — Повышение досталось кому-то другому.
• The Oscar for best actor goes to... — Оскар за лучшую мужскую роль присуждается...

12. уходить на; идти на; тратиться на; вкладываться в

Быть потраченным или вложенным во что-либо (о деньгах, времени, усилиях).

• A lot of work went into this project. — В этот проект было вложено много работы.
• All my money goes on rent and food. — Все мои деньги уходят на аренду и еду. +
• The proceeds will go to charity. — Вырученные средства пойдут на благотворительность.
• Much of his time goes into planning. — Большая часть его времени уходит на планирование.
• Half of my salary goes toward paying off the loan. — Половина моей зарплаты идет на погашение кредита.
• Four quarts go to a gallon. — В одном галлоне четыре кварты. (букв. Четыре кварты составляют галлон.)

13. оставаться; обходиться; пребывать

Пребывать, оставаться в определенном состоянии (часто негативном) или обходиться без чего-либо в течение некоторого времени.

• to go hungry — оставаться голодным (голодать)
• to go unnoticed — оставаться незамеченным +
• to go unpunished — оставаться безнаказанным
• to go without food — обходиться без еды
• to go unpaid — оставаться неоплаченным
• to go unrecognized — оставаться неузнанным
• Many crimes go unreported. — Многие преступления остаются незаявленными.
• We went without sleep for two days. — Мы обходились без сна два дня.
• He went completely bald in his twenties. — Он полностью облысел (стал/остался лысым), когда ему было за двадцать.

14. хватать; быть достаточным; растянуть (о ресурсах); расходоваться

Обозначает, на сколько человек или на какое время хватит запаса еды, денег или других ресурсов, а также насколько эффективно они могут быть использованы.

• Ten dollars doesn't go far these days. — В наши дни на десять долларов много не купишь.
• There is enough food to go around. — Еды хватит на всех. +
• We need to make this money go further. — Нам нужно растянуть эти деньги (потратить их более экономно).
• A little sympathy goes a long way. — Немного сочувствия может сделать очень многое.
• Will the wine go round? — Вина всем хватит?
• My salary doesn't go very far. — Моей зарплаты хватает ненадолго.
• One chicken won't go far among five people. — Одной курицы на пятерых будет маловато.
• The supplies will only go so far. — Припасов хватит лишь до определенного момента (надолго их не хватит).

15. вести; пролегать; тянуться; проходить; идти (о дороге, пути)

Вести, пролегать, тянуться (в определенном направлении).

• The road goes to the station. — Дорога ведет к станции.
• Where does this path go? — Куда ведет эта тропинка? +
• The highway goes across the entire state. — Шоссе проходит через весь штат.
• The fence goes around the property. — Забор тянется вокруг участка.
• The scar goes all the way down his arm. — Шрам тянется вдоль всей его руки.
• The pipe goes under the floor. — Труба проходит под полом.
• A deep valley goes right through the mountains. — Глубокая долина пролегает прямо через горы.

16. расти; падать; подниматься; опускаться; снижаться; повышаться

Изменение уровня, количества или ранга в определенном направлении (с предлогами up/down).

• Prices are going up. — Цены растут.
• The temperature went down overnight. — Ночью температура опустилась. +
• Interest rates went down last month. — Процентные ставки снизились в прошлом месяце.
• His grades have gone up this term. — Его оценки повысились в этом семестре.
• Unemployment went up again. — Безработица снова выросла.
• Sales went down in the last quarter. — Продажи упали в последнем квартале.
• The company's shares went up by 5%. — Акции компании выросли на 5%.

17. проходить; идти; лететь; миновать

Проходить, идти, лететь (о времени).

• How time goes! — Как летит время!
• As time goes by... — С течением времени... / По мере того, как идет время... +
• Where did the time go? — Куда ушло время?
• Time goes so fast when you're having fun. — Время идет так быстро, когда тебе весело.
• Two hours went before he finally arrived. — Прошло два часа, прежде чем он наконец прибыл.
• The days go slowly here. — Дни здесь тянутся медленно.
• Summer has come and gone. — Лето пришло и прошло.

18. исчезать; заканчиваться; проходить; пропадать

Подходить к концу, исчезать, переставать существовать.

• The pain has finally gone. — Боль наконец-то прошла.
• His hearing is starting to go. — Его слух начинает пропадать. +
• My patience is going. — Мое терпение заканчивается.
• The stain won't go easily. — Пятно так просто не исчезнет.
• All my money is gone. — Все мои деньги закончились.
• The old traditions are going. — Старые традиции исчезают.
• All hope was gone. — Вся надежда исчезла.
• His memory is going. — Его память ухудшается (пропадает).

19. уйти; уволиться; покинуть пост; уйти в отставку

Покинуть занимаемую должность, уволиться или уйти в отставку.

• The CEO has to go. — Генеральный директор должен уйти в отставку.
• Calls for the president to go are growing. — Растут призывы к уходу президента. +
• He will go at the end of the year. — Он покинет свой пост в конце года.
• It's time for him to go. — Ему пора уйти в отставку.
• She decided to go after the recent scandal. — Она решила уволиться после недавнего скандала.
• The coach was told he must go. — Тренеру сказали, что он должен покинуть пост.
• If the team fails again, the manager will have to go. — Если команда снова потерпит неудачу, менеджеру придется уйти.

20. пропасть; потеряться; исчезнуть; быть украденным

Быть потерянным или украденным, пропасть.

• My keys have gone. — Мои ключи пропали.
• Half the money is gone. — Половина денег исчезла. +
• When I came back, my bike was gone. — Когда я вернулся, моего велосипеда уже не было.
• His wallet went from his jacket pocket. — Его бумажник пропал из кармана куртки.
• Everything in the safe has gone. — Все, что было в сейфе, пропало (было украдено).
• My phone is gone! — Мой телефон пропал!

21. уходить (с молотка); продаваться; быть проданным

Быть проданным (особенно за определенную цену или на аукционе).

• The house went for two million dollars. — Дом ушел за два миллиона долларов.
• Everything must go! — Всё должно быть продано! (лозунг на распродаже) +
• How much did it go for? — За сколько это ушло (продалось)?
• The painting went to an anonymous buyer. — Картина ушла анонимному покупателю.
• These shoes are going cheap. — Эти туфли продаются по дешевке.
• The company went for a song. — Компания была продана за бесценок.

22. тратиться; расходоваться; уходить (о деньгах)

Тратиться, уходить (о деньгах).

• Where does all the money go? — Куда уходят все деньги?
• Most of my salary goes on rent. — Большая часть моей зарплаты уходит на аренду. +
• A lot of our budget goes on advertising. — Большая часть нашего бюджета расходуется на рекламу.
• The grant will go towards paying for the new equipment. — Грант пойдет на оплату нового оборудования.
• All my savings went to pay the debts. — Все мои сбережения ушли на оплату долгов.

23. издавать звук; делать; говорить (о животных)

Издавать звук определенного типа (часто используется при подражании звукам животных или предметов).

• The cow goes moo. — Корова делает «му».
• The gun went bang. — Пистолет выстрелил со звуком «бах». +
• Cats go meow. — Кошки говорят «мяу».
• The alarm went off and went beep-beep. — Сработала сигнализация и раздалось «бип-бип».
• A dog goes woof. — Собака делает «гав».

24. звонить; звенеть; срабатывать; прозвенеть; издавать звук

Издавать звук, звенеть (о звонке, будильнике, сирене и т. п.).

• I heard the bell go. — Я слышал, как прозвенел звонок.
• The alarm went off at 6 a.m. — Будильник зазвенел в 6 утра. +
• The bell goes for the end of the lesson. — Звенит звонок об окончании урока.
• Did you hear the buzzer go? — Ты слышал, как прозвенел зуммер?
• There goes the alarm. — Вот и сработала сигнализация.
• The warning siren went. — Завыла предупреждающая сирена.

25. говорить; сказать; произносить; делать (о звуках)

Говорить, произносить (часто используется в разговорной речи для передачи чужих слов или звуков).

• And then he goes, 'I am not coming.' — И тут он говорит: «Я не приду».
• So she goes, 'What are you doing here?' — Так вот, она говорит: «Что ты здесь делаешь?» +
• I went, 'No way!' — Я сказал: «Не может быть!»
• The dog goes 'woof'. — Собака делает «гав» (Собака говорит «гав»).
• And I go, 'That's crazy!' — А я говорю: «Это безумие!»
• The gun went 'bang'. — Пистолет выстрелил со звуком «бах».
• He goes up to her and goes, 'Hi.' — Он подходит к ней и говорит: «Привет».

26. звучать; гласить; петься; говориться

Иметь определенное содержание, текст или мотив (о песне, стихотворении, истории).

• How does that song go? — Как там поется в этой песне?
• The story goes that he was a spy. — История гласит, что он был шпионом. +
• As the old saying goes, time is money. — Как гласит старая пословица, время — деньги.
• The first line goes like this... — Первая строчка звучит так...
• I forget how the next verse goes. — Я забыл, как звучит следующий куплет.
• The tune goes something like this. — Мелодия звучит примерно так.
• And so the story goes. — Вот так и гласит история (так всё и было).

27. сочетаться; гармонировать; подходить; смотреться вместе

Сочетаться, подходить друг к другу, гармонировать (о цветах, одежде, еде).

• This tie goes well with your shirt. — Этот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.
• Those colors don't go together. — Эти цвета не сочетаются друг с другом. +
• White wine goes with fish. — Белое вино хорошо сочетается с рыбой.
• Does this jacket go with these trousers? — Эта куртка подходит к этим брюкам?
• The curtains and the carpet go nicely. — Шторы и ковер прекрасно гармонируют.
• They go well together as a couple. — Они хорошо смотрятся вместе как пара.
• These shoes don't go with anything I own. — Эти туфли не подходят ни к одной моей вещи.
• Mustard goes great with sausages. — Горчица отлично сочетается с сосисками.

28. работать; функционировать; идти (о часах); действовать

Работать, функционировать (о механизме, машине, устройстве).

• The car won't go. — Машина не едет / не заводится.
• Is the clock going? — Часы идут? +
• My watch has stopped going. — Мои часы перестали ходить.
• The engine is going smoothly. — Двигатель работает плавно.
• I can't get the washing machine to go. — Я не могу заставить стиральную машину работать.
• Keep the motor going. — Пусть мотор продолжает работать (не глуши мотор).
• The printer isn't going properly. — Принтер работает неправильно.

29. лежать (на своем месте); стоять (на своем месте); класться; ставиться; храниться

Иметь свое постоянное место, лежать или храниться где-либо (о предметах).

• Where do these plates go? — Куда положить эти тарелки? / Где обычно лежат эти тарелки?
• The forks go in the left drawer. — Вилки лежат в левом ящике. +
• Books go on the top shelf. — Книги ставятся на верхнюю полку.
• This puzzle piece goes right here. — Этот элемент пазла ставится прямо сюда.
• Does this cup go in the dishwasher? — Эту чашку нужно ставить в посудомоечную машину?
• Your socks go in the bottom drawer. — Твои носки лежат в нижнем ящике.
• All the cleaning supplies go under the sink. — Все чистящие средства хранятся под раковиной.
• I don't know where this box goes. — Я не знаю, где должна стоять эта коробка.

30. помещаться; влезать; входить; проходить

Помещаться, влезать или проходить в определенное пространство.

• The sofa won't go through the door. — Диван не пройдет в дверь.
• Will this box go in the trunk? — Эта коробка поместится в багажник? +
• All my clothes won't go into this small suitcase. — Вся моя одежда не влезет в этот маленький чемодан.
• Does this book go on the top shelf? — Эта книга помещается на верхнюю полку?
• There's no way that is going to go in. — Это ни за что туда не влезет.
• The key won't go in the lock. — Ключ не входит в замочную скважину.

31. сходить в туалет; справить нужду; сходить по-маленькому; сходить по-большому

Сходить в туалет, справить нужду (эвфемизм).

• I really need to go. — Мне очень нужно в туалет.
• Do you have to go? — Тебе нужно в туалет? +
• The dog needs to go outside. — Собаке нужно сходить в туалет на улицу.
• He went in his pants. — Он обмочился прямо в штаны. / Он наложил в штаны.
• Can you wait until we get home to go? — Ты можешь потерпеть до дома, чтобы сходить в туалет?
• I've already gone. — Я уже сходил в туалет.

32. исчезнуть; быть отмененным; быть упраздненным; пойти на выброс; уйти в прошлое

Быть упраздненным, отмененным, выброшенным или ликвидированным.

• The old system has got to go. — Старую систему необходимо упразднить.
• These unfair rules must go. — Эти несправедливые правила должны быть отменены. +
• This broken chair can go. — Этот сломанный стул можно выбросить.
• The tax on books will finally go. — Налог на книги наконец-то будет отменен.
• Luxuries are the first to go when money is tight. — От предметов роскоши отказываются в первую очередь, когда денег в обрез.
• All these useless documents can go. — Все эти бесполезные документы можно выбросить.

33. издавать звук; говорить (о животных); делать (при имитации звука)

Издавать определенный звук, производить шум (часто используется для имитации звуков животных или предметов).

• The clock goes tick-tock. — Часы делают «тик-так».
• The balloon went pop. — Воздушный шарик лопнул со звуком «хлоп». +
• The engine goes vroom. — Мотор делает «врум».
• The bomb went boom. — Бомба сделала «бум».

34. заканчиваться; расходоваться; уходить (о деньгах, времени); тратиться; исчезать; проходить

Быть потраченным, израсходованным, закончиться или исчезнуть (о деньгах, времени, припасах или физических состояниях).

• Half my salary goes on rent. — Половина моей зарплаты уходит на аренду.
• Where did all the money go? — Куда ушли все деньги? +
• Is all the milk gone? — Молоко полностью закончилось?
• My headache is finally gone. — Моя головная боль наконец-то прошла.
• All his savings went to pay the debts. — Все его сбережения ушли на оплату долгов.
• The cookies went really fast. — Печенье очень быстро разошлось.
• How quickly the time goes! — Как быстро уходит время!

35. ходить; делать ход

Сделать ход в игре, воспользоваться своей очередью.

• Who goes first? — Кто ходит первым?
• I go next. — Я хожу следующим. +
• You go now. — Теперь ходишь ты.
• She goes after you. — Она ходит после тебя.
• Can I go again? — Могу я походить еще раз?
• We roll the dice to see who goes first. — Мы бросаем кубики, чтобы узнать, кто ходит первым.

36. рыться; шарить; копаться; обыскивать; перерывать

Рыться в вещах в поисках чего-либо, обыскивать (часто без разрешения).

• go through someone's belongings — рыться в чьих-либо вещах
• go through the pockets — шарить по карманам +
• Someone went through my bag. — Кто-то рылся в моей сумке.
• Don't go through my phone. — Не копайся в моем телефоне.
• He went through my desk. — Он рылся в моем столе.
• I caught him going through my drawers. — Я застал его, когда он рылся в моих ящиках.

37. выбрать; остановиться на; предпочесть; поддержать

Сделать выбор в пользу кого-либо или чего-либо, оказать поддержку.

• I think I'll go with the blue shirt. — Думаю, я выберу синюю рубашку.
• We decided to go for the cheaper option. — Мы решили остановиться на более дешевом варианте. +
• Let's go with your plan. — Давай остановимся на твоем плане.
• She went with the salmon for her main course. — В качестве основного блюда она выбрала лосося.
• Which candidate will you go with in the election? — Какого кандидата вы поддержите на выборах?
• I'm going to go with the first answer. — Я выберу первый ответ.

38. сломаться; отказать; выйти из строя; сдать; перегореть; сесть (о батарее)

Перестать работать, сломаться, испортиться или ослабнуть (о механизмах, оборудовании, здоровье или органах чувств).

• The brakes went on the steep hill. — На крутом холме отказали тормоза.
• The light bulb has gone. — Лампочка перегорела. +
• My phone battery is going. — Батарея моего телефона садится.
• The engine just went. — Двигатель просто вышел из строя.
• Her eyesight is going. — Ее зрение падает.
• The fridge went last night. — Холодильник сломался прошлой ночью.

39. вести; выходить (к/в/на)

Вести куда-либо, обеспечивать проход или доступ к какому-либо месту (обычно о двери, дороге, лестнице).

• This door goes to the kitchen. — Эта дверь ведет на кухню.
• Where does this road go? — Куда ведет эта дорога? +
• These stairs go up to the attic. — Эта лестница ведет на чердак.
• The path goes down to the river. — Тропинка спускается (ведет) к реке.
• The hallway goes directly to the living room. — Коридор ведет прямо в гостиную.

40. марш; вперёд; начали; поехали

Команда к началу движения (используется на старте гонки или состязания).

• Ready, steady, go! — На старт, внимание, марш!
• On your marks, get set, go! — На старт, внимание, марш! +
• Ready, set, go! — На старт, внимание, марш!
• Three, two, one, go! — Три, два, один, марш!
• And they're go! — И они стартовали!

41. взять и; вздумать; умудриться

Используется для выражения раздражения или недовольства по поводу какого-либо действия, часто глупого или неуместного.

• Now look what you've gone and done! — Ну вот, посмотри, что ты взял и натворил!
• He went and told her everything. — Он взял и всё ей рассказал. +
• Why did you have to go and do that? — Ну зачем тебе нужно было брать и делать это?
• Don't go making a fuss about it. — Не вздумай поднимать из-за этого шум.
• She had to go and ruin the surprise. — Ей обязательно надо было взять и испортить сюрприз.
• I went and lost my keys again. — Я умудрился снова потерять свои ключи.
• Don't go getting any ideas. — Не вздумай ничего себе напридумывать.

42. пойти (к черту); убираться; проваливать; катиться; отвалить

Используется в различных выражениях для грубого, гневного или презрительного требования уйти.

• Go to hell! — Иди к черту!
• Go take a hike. — Катись отсюда. / Иди погуляй. +
• Go jump in a lake. — Отвали. / Иди утопись.
• Go fuck yourself. — Пошел на хрен.
• Just go! — Просто проваливай!
• Go and boil your head! — Отвали! / Иди проспись!
• Go away and leave me alone! — Убирайся и оставь меня в покое!
• Go hang yourself! — Иди повесься!

43. уйти; уйти из жизни; покинуть нас; скончаться

Эвфемизм для обозначения смерти; умереть, уйти из жизни.

• He went peacefully in his sleep. — Он тихо ушел во сне.
• She's gone to a better place. — Она ушла в лучший мир. +
• We all have to go sometime. — Все мы когда-нибудь уйдем из жизни.
• He was too young to go. — Он был слишком молод, чтобы уходить.
• I think he's going. — Мне кажется, он уходит (умирает).
• She went after a long illness. — Она скончалась после продолжительной болезни.

44. называться; быть известным под именем; откликаться на; представляться как

Быть известным под определенным именем или называться им.

• He goes by the name of John. — Он известен под именем Джон.
• She goes by her middle name. — Она использует свое второе имя (предпочитает, чтобы ее называли им). +
• William goes by Bill. — Уильяма называют Биллом.
• The company goes by a different name now. — Сейчас компания называется по-другому.
• What name do you go by? — Как вас называть? / Под каким именем вы известны?
• He used to go by a pseudonym. — Раньше он был известен под псевдонимом.

45. допускаться; быть приемлемым; проходить; являться законом

Быть приемлемым, допустимым или разрешенным.

• Around here, anything goes. — Здесь всё дозволено.
• What the boss says, goes. — То, что говорит босс, — закон (не подлежит обсуждению). +
• I am afraid that excuse just won't go. — Боюсь, это оправдание просто не пройдет.
• In this game, anything goes. — В этой игре всё допустимо.
• That kind of behavior doesn't go in this school. — Такое поведение в этой школе недопустимо.
• His word goes. — Его слово — закон.

46. работать; функционировать; продолжаться; существовать; ходить (о механизмах)

Продолжать работать, функционировать или существовать.

• The engine is still going. — Двигатель все еще работает.
• Keep the fire going. — Поддерживай огонь. +
• The clock stopped going. — Часы перестали ходить.
• How long can the company keep going? — Как долго компания сможет продолжать существовать?
• My car won't go. — Моя машина не заводится (не работает).
• Keep the business going. — Поддерживать работу бизнеса.
• I need a cup of coffee to get me going. — Мне нужна чашка кофе, чтобы начать работать (взбодриться).
• The machine is going well. — Аппарат работает хорошо.

47. ставить; предлагать (цену); давать (на аукционе); платить

Делать ставку, предлагать цену или вносить плату.

• I'll go fifty dollars. — Я дам пятьдесят долларов.
• Let's go halves on the meal. — Давай заплатим за еду пополам. +
• I can't go any higher than that. — Я не могу предложить большую цену.
• He went ten pounds on the winning horse. — Он поставил десять фунтов на победившую лошадь.
• We decided to go Dutch on the dinner. — Мы решили разделить счет за ужин (каждый платит за себя).
• Who will go higher? — Кто предложит больше?

48. прожить; продержаться; протянуть; выжить; держаться

Продолжать жить, выживать или поддерживать жизнедеятельность, особенно в сложных условиях или при отсутствии чего-либо жизненно необходимого.

• go without food — прожить без еды
• go without water — продержаться без воды +
• How long can a human go without sleep? — Как долго человек может прожить без сна?
• He is very sick, but he's still going. — Он очень болен, но все еще держится.
• The patient can't go much longer. — Пациент больше не протянет.
• My grandfather is 95 and still going strong. — Моему дедушке 95, и он все еще крепок и здоров.

49. по сравнению с другими; на фоне других; как для; если сравнивать; в ряду подобных

Используется для оценки или сравнения кого-либо или чего-либо в рамках определенной категории (обычно в конструкции ‘as ... go’).

• As writers go, he's not bad. — Как для писателя, он неплох. / По сравнению с другими писателями, он неплох.
• As these things go, it was a success. — На фоне подобных случаев, это был успех. +
• It's a good car, as cars go. — Это хорошая машина, если сравнивать с другими.
• As beginners go, she is quite advanced. — Для новичка она весьма продвинута.
• As days go, today was pretty good. — По сравнению с другими днями, сегодняшний был довольно хорош.
• That's cheap, as laptops go. — Это дешево на фоне других ноутбуков.
• He is quite tall, as jockeys go. — Он довольно высок для жокея.

50. удаться; пройти на ура; пройти с успехом; оживиться

Пройти успешно, стать оживленным или увлекательным (обычно о вечеринке или мероприятии).

• The party really went after you arrived. — Вечеринка по-настоящему оживилась после твоего прихода.
• We need some good music to make the evening go. — Нам нужна хорошая музыка, чтобы вечер прошел на ура. +
• The event went with a swing. — Мероприятие прошло с огромным успехом.
• It was a nice gathering, but it didn't quite go. — Это была приятная встреча, но она не особо удалась.
• Let's make this party go! — Давайте сделаем так, чтобы эта вечеринка зажгла!
• With the right crowd, the festival will really go. — С правильной публикой фестиваль пройдет просто отлично.

1. попытка; проба

Короткая или пробная попытка что-либо сделать.

• have a go — сделать попытку / попробовать
• give it a go — попробовать сделать это +
• Let me have a go. — Дай мне попробовать.
• I'll give it a go. — Я попытаюсь.
• have another go — сделать еще одну попытку
• have a go at fixing the car — попытаться починить машину
• It's worth a go. — Стоит попробовать.

2. го

Традиционная стратегическая настольная игра, возникшая в Древнем Китае и популярная в Японии.

• to play go — играть в го
• a game of go — партия в го +
• go board — доска для го (гобан)
• go player — игрок в го
• go stones — камни для го
• go tournament — турнир по го
• He is a professional go player. — Он профессиональный игрок в го.
• Let's have a game of go. — Давай сыграем партию в го.

3. очередь; смена; вахта; черед

Период времени, в течение которого человек выполняет работу (после чего его сменяет другой); очередь выполнять задачу.

• It is my go at the wheel. — Моя очередь быть за рулем.
• Whose go is it to stand watch? — Чья сейчас очередь стоять на вахте? +
• He did a long go at the pump. — Он отработал долгую смену у насоса.
• I've had a long go, you take over. — Моя смена затянулась, смени меня.
• I'll take the next go. — Я возьму на себя следующую смену.

4. экстази; МДМА; молли; ешка; колеса; диски

Уличное сленговое название метилендиоксиметамфетамина (МДМА, экстази).

• He scored some go before the rave. — Он достал немного экстази перед рейвом.
• The cops busted him with a pocket full of go. — Копы повязали его с полным карманом МДМА. +
• Are you guys rolling on go tonight? — Вы, ребята, сегодня закидываетесь экстази?
• A bad batch of go is going around the clubs. — По клубам ходит плохая партия МДМА.
• She asked the dealer if he had any go left. — Она спросила дилера, осталось ли у него еще экстази.

1. готовый; исправный; работающий; в порядке; в рабочем состоянии

Работающий исправно, готовый к действию или запуску.

• All systems are go. — Все системы работают исправно (все системы готовы).
• We are go for launch. — Мы готовы к запуску. +
• The project is finally go. — Проект наконец-то готов к реализации.
• Make sure everything is go. — Убедитесь, что всё в порядке.
• Flight dynamics are go. — Полетная динамика в норме.
• Is the new equipment go? — Новое оборудование в рабочем состоянии?
• We are a go for the mission. — Мы готовы к выполнению миссии.