Extend

1. продлить; пролонгировать; увеличить срок

Увеличить продолжительность чего-либо во времени; сделать так, чтобы что-то длилось дольше.

• extend a deadline — продлить крайний срок
• extend a visa — продлить визу +
• extend a contract — продлить контракт
• extend one's stay — продлить свое пребывание
• extend the opening hours — продлить часы работы
• We need to extend the deadline by a week. — Нам нужно продлить крайний срок на неделю.
• The government has extended the current state of emergency. — Правительство продлило текущее чрезвычайное положение.

2. расширять; удлинять; продлевать; увеличивать

Увеличивать в размерах, охватывать большую площадь, делать длиннее или шире.

• extend the boundaries — расширить границы
• extend a building — расширить здание (сделать пристройку) +
• extend the railway line — продлить железнодорожную линию
• extend the road network — расширить дорожную сеть
• extend the garden — расширить сад
• They plan to extend the parking lot. — Они планируют расширить парковку.
• The city extended its metro system. — Город расширил свою систему метро.

3. расширять; распространять; распространяться

Расширить сферу действия, влияние или значение.

• extend one's influence — расширять свое влияние
• extend the scope of the project — расширить рамки проекта +
• The rules do not extend to this case. — Правила не распространяются на этот случай.
• extend the meaning of a word — расширить значение слова
• His power extends over the whole country. — Его власть распространяется на всю страну.
• extend insurance coverage — расширить страховое покрытие
• extend beyond the original boundaries — выходить за первоначальные пределы

4. простираться; распространяться; тянуться; раскинуться

Распространяться или простираться от центральной точки на более широкую область.

• The forest extends for miles in every direction. — Лес простирается на многие мили во всех направлениях.
• The roots of the tree extend deep into the ground. — Корни дерева тянутся глубоко в землю. +
• The Roman Empire extended across much of Europe. — Римская империя распространялась на большую часть Европы.
• Her influence extends far beyond the local community. — Ее влияние распространяется далеко за пределы местного сообщества.
• The road extends into the mountains. — Дорога тянется в горы.

5. простираться; тянуться; доходить; пролегать

Занимать определенную площадь, территорию или расстояние, достигать определенной точки.

• extend for miles — простираться на мили
• extend from east to west — тянуться с востока на запад +
• The road extends to the river. — Дорога доходит до реки.
• extend as far as the eye can see — простираться насколько хватает глаз
• extend across the valley — пролегать через долину
• The forest extends beyond the border. — Лес простирается за пределы границы.
• extend over a large area — охватывать большую территорию

6. распространяться; охватывать; применяться; относиться

Распространяться на кого-либо или что-либо, охватывать своей зоной действия.

• The rules extend to all members. — Правила распространяются на всех участников.
• This law does not extend to children. — Этот закон не распространяется на детей. +
• Does this guarantee extend to water damage? — Распространяется ли эта гарантия на повреждения от воды?
• The invitation extends to your entire family. — Приглашение распространяется на всю вашу семью.
• His authority extends over the entire department. — Его полномочия охватывают весь отдел.
• The discount does not extend to sale items. — Скидка не распространяется на товары, участвующие в распродаже.

7. протягивать; вытягивать

Протягивать (руку или предмет) по направлению к кому-либо.

• to extend a hand — протянуть руку
• He extended his hand in greeting. — Он протянул руку в знак приветствия. +
• She extended the document to the manager. — Она протянула документ менеджеру.
• to extend one's arm — вытянуть руку
• The host extended a glass of wine to his guest. — Хозяин протянул гостю бокал вина.

8. предложить; выразить; предоставить; оказать; принести (извинения)

Официально или вежливо предложить что-либо (приглашение, помощь, сочувствие, благодарность).

• extend an invitation — сделать приглашение / пригласить
• extend a warm welcome — оказать радушный прием +
• extend one's apologies — принести свои извинения
• extend sympathy to the family — выразить сочувствие семье
• extend a job offer — предложить работу
• extend thanks — выразить благодарность
• extend help to those in need — предложить помощь нуждающимся

9. предоставлять; предлагать; оказывать; выражать (чувства)

Предоставить ресурс, возможность или предложение кому-либо.

• extend an offer — сделать предложение (о работе, сделке)
• extend credit — предоставить кредит +
• extend sympathy — выразить соболезнование
• extend financial support — предоставить финансовую поддержку
• The bank agreed to extend credit to the new company. — Банк согласился предоставить кредит новой компании.

10. вытягивать; выпрямлять; протягивать; разгибать

Выпрямить, вытянуть или расправить тело или конечности на полную длину.

• Extend your legs fully. — Полностью вытяните ноги.
• Slowly extend the arm. — Медленно выпрямите руку. +
• Extend your fingers. — Вытяните пальцы.
• It is painful to extend the knee. — Больно разгибать колено.
• Lie on your back and extend your spine. — Лягте на спину и вытяните позвоночник.

11. разбавлять; увеличивать объем; добавлять примеси

Увеличить объем или массу чего-либо за счет добавления более дешевого вещества.

• extend meat with breadcrumbs — увеличивать объем мясного фарша панировочными сухарями
• extend the paint with water — разбавлять краску водой +
• use fillers to extend the product — использовать наполнители для увеличения объема продукта
• extend butter with margarine — разбавлять сливочное масло маргарином
• extend a meal with rice or pasta — увеличивать объем порций блюда за счет добавления риса или макарон

12. выкладываться; напрягать все силы; прилагать максимум усилий; работать на пределе возможностей

Напрягать все силы, действовать на пределе возможностей, полностью выкладываться.

• to extend oneself — напрягать все силы, выкладываться
• The horse was fully extended. — Лошадь скакала на пределе своих возможностей. +
• He extended himself fully to win the race. — Он выложился полностью, чтобы выиграть гонку.
• She had to extend herself to meet the deadline. — Ей пришлось напрячь все силы, чтобы уложиться в срок.
• The team was fully extended in the final match. — Команда полностью выложилась в финальном матче.
• You need to extend yourself to succeed. — Вам нужно приложить максимум усилий, чтобы добиться успеха.

13. пустить во весь опор; заставить скакать галопом; пустить карьером; гнать во весь дух

Заставить (обычно лошадь) двигаться полным галопом, во весь опор.

• to extend a horse — пустить лошадь во весь опор
• The jockey extended his mount. — Жокей пустил свою лошадь в полный галоп. +
• He extended the horse across the open field. — Он погнал лошадь во весь опор через открытое поле.
• She extended her horse as they neared the finish line. — Она заставила лошадь скакать карьером, когда они приблизились к финишной черте.
• Never extend a young horse too early in the training. — Никогда не пускай молодую лошадь во весь опор слишком рано в процессе тренировок.