Prolong

^{5 327} prolong 1.0

AmE |prəˈlɔːŋ|

BrE |prəˈlɒŋ|

глагол

1. продлевать; затягивать; удлинять

Увеличить продолжительность чего-либо во времени.

prolong life — продлевать жизнь
prolong the agony — продлевать мучения (агонию)
prolong a contract — продлевать контракт
The medication is designed to prolong survival. — Препарат предназначен для продления жизни.
There is no need to prolong this meeting. — Нет необходимости затягивать это собрание.
prolong the inevitable — оттягивать неизбежное

Syn: extend, lengthen, protract, draw out, stretch out

extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
lengthen — удлинять, удлиняться, увеличивать, увеличиваться, продолжаться, надставить
protract — затягивать, тянуть, растягивать, медлить, чертить
draw out — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять, удлиняться
stretch out — тянуться, растягивать, протягивать, протягиваться, удлинять шаг

2. удлинять; продолжать (в пространстве); вытягивать

Увеличить в пространственной длине; продолжить (линию, отрезок).

prolong a line — продолжить линию
prolong a wall — удлинить стену
prolong the segment AB — продолжить отрезок AB
prolong the straight line to the point of intersection — продолжить прямую линию до точки пересечения
prolong the boundary fence — продлить пограничный забор

Syn: extend, lengthen, elongate, continue, draw out

extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать
lengthen — удлинять, удлиняться, увеличивать, увеличиваться, продолжаться, надставить
elongate — удлиненный, вытянутый, удлинять, удлиняться, растягивать
continue — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться, пребывать
draw out — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять, удлиняться

Слово ‘prolong’ происходит от позднелатинского глагола ‘prolongare’ (от приставки ‘pro-’ — ‘вперед, дальше’ и ‘longus’ — ‘длинный, долгий’), которое в XV веке через старофранцузский язык вошло в среднеанглийский. В современных англоязычных странах это слово имеет универсальное применение и повсеместно используется как в повседневной речи, так и в формальном или профессиональном контексте (например, в юриспруденции и медицине) для обозначения продления времени или увеличения продолжительности чего-либо.

Прочие фразы и выражения

prolong one's life — продлевать жизнь; увеличивать продолжительность жизни

Однокоренные слова

prolongate — продлевать, пролонгировать, продолжать
prolongation — продление, пролонгация, продолжение, удлинение, отсрочка