Continue

1. продолжать; продолжаться; сохранять; не прекращать

Продолжать действие или процесс, не останавливаться.

• continue working — продолжать работать
• continue to grow — продолжать расти +
• Please continue. — Пожалуйста, продолжайте.
• continue the investigation — продолжить расследование
• continue with the project — продолжить работу над проектом
• The rain continued all day. — Дождь продолжался весь день.
• To be continued... — Продолжение следует...

2. продолжаться; длиться; сохраняться; оставаться

Оставаться в действии или продолжать существовать.

• The rain will continue throughout the night. — Дождь будет продолжаться всю ночь.
• If the pain continues, consult a doctor. — Если боль сохранится, обратитесь к врачу. +
• The tradition continues to this day. — Традиция сохраняется и по сей день.
• The economic crisis continues. — Экономический кризис продолжается.
• The meeting continued for two hours. — Собрание длилось два часа.
• The warm weather is expected to continue. — Ожидается, что теплая погода сохранится.
• The war continued for years. — Война длилась годами.

3. продолжать; продолжить

Продолжать начатое действие или процесс.

• continue the conversation — продолжить разговор
• continue doing something — продолжать делать что-то +
• continue on one's way — продолжать свой путь
• The rain continued falling. — Дождь продолжал идти.

4. продолжать путь; следовать дальше; ехать дальше; идти дальше; продолжать движение

Продолжать двигаться в том же направлении.

• Continue straight ahead. — Продолжайте двигаться прямо.
• Continue along this road. — Продолжайте ехать по этой дороге. +
• Continue for two miles. — Следуйте дальше на протяжении двух миль.
• Continue past the traffic lights. — Проезжайте светофор и следуйте дальше.
• We continued south. — Мы продолжили путь на юг.
• Continue down the river. — Продолжайте плыть вниз по реке.

5. продолжаться; тянуться; идти дальше; пролегать; уходить

Тянуться или пролегать дальше в том же направлении (о дороге, реке, тропе и т.п.).

• The road continues for miles. — Дорога тянется на многие мили.
• The river continues down to the sea. — Река течет дальше к морю. +
• Continue along this street until you reach the traffic lights. — Продолжайте идти по этой улице, пока не дойдете до светофора.
• The path continues up the mountain. — Тропа идет дальше в гору.
• The highway continues north. — Шоссе уходит на север.
• The track continues into the forest. — Дорожка ведет дальше в лес.

6. продолжить; возобновить

Возобновить действие или процесс после перерыва.

• Let's continue after a short break. — Давайте продолжим после короткого перерыва.
• She continued reading where she had left off. — Она продолжила читать с того места, где остановилась. +
• The meeting will continue at 2 PM. — Собрание продолжится в 14:00.
• We will continue the discussion tomorrow. — Мы продолжим обсуждение завтра.
• He continued his speech after the applause. — Он возобновил свою речь после аплодисментов.
• They plan to continue the project next year. — Они планируют возобновить проект в следующем году.

7. продолжать; продолжить; возобновить речь

Продолжить говорить после паузы или прерывания.

• "Please continue," she said. — "Пожалуйста, продолжайте", - сказала она.
• He paused for a moment, and then continued. — Он на мгновение замолчал, а затем продолжил. +
• "As I was saying," he continued... — "Как я уже говорил", - продолжил он...
• Let me continue. — Позвольте мне продолжить.
• The speaker continued after the interruption. — Оратор продолжил после того, как его прервали.

8. сохранять; поддерживать; продлевать; оставлять в силе

Сохранять или поддерживать в неизменном состоянии; продлевать срок действия.

• to continue a tradition — сохранять традицию
• to continue a lease — продлевать договор аренды +
• to continue an insurance policy — оставлять страховой полис в силе
• The company continued his employment. — Компания сохранила за ним рабочее место.
• They continued the agreement for another year. — Они продлили действие соглашения еще на один год.
• We will continue your salary during your sick leave. — Мы сохраним вашу заработную плату на время больничного.

9. простираться; тянуться; продолжаться; длиться

Охватывать определенный интервал расстояния, пространства или времени; простираться, тянуться или длиться.

• The winding road continues for three miles. — Извилистая дорога тянется на протяжении трех миль.
• The forest continues up to the border. — Лес простирается до самой границы. +
• The storm continued for several days. — Шторм продолжался несколько дней.
• The path continues along the coastline. — Тропинка тянется вдоль береговой линии.
• The exhibition continues until Friday. — Выставка продлится до пятницы.
• His property continues beyond the fence. — Его владения простираются за забором.

10. отложить; перенести; отсрочить

Отложить или перенести (судебное заседание, слушание или разбирательство).

• to continue a case — отложить рассмотрение дела
• to continue a hearing — перенести слушание +
• to continue a trial — отложить судебное разбирательство
• The judge continued the hearing until next week. — Судья отложил слушание до следующей недели.
• The motion to continue was granted. — Ходатайство об отложении разбирательства было удовлетворено.
• Defense counsel asked the court to continue the trial. — Адвокат защиты попросил суд перенести судебное разбирательство.