Postpone

^{3 874} postpone 1.0

AmE |pəʊˈspəʊn|

BrE |pəʊs(t)ˈpəʊn|

глагол

1. откладывать; переносить; отсрочивать

Перенести или отложить событие на более позднее время, чем планировалось изначально.

postpone a meeting — перенести собрание
postpone indefinitely — отложить на неопределенный срок
postpone a decision — отложить принятие решения
postpone until tomorrow — отложить до завтра
The match was postponed due to rain. — Матч был отложен из-за дождя.
They decided to postpone their trip. — Они решили отложить свою поездку.
postpone an event — перенести мероприятие

Syn: put off, delay, defer, reschedule, adjourn

put off — откладывать, отчаливать, ссадить, отделываться, мешать, вызывать отвращение
delay — задержка, промедление, замедление, задерживать, откладывать, медлить
defer — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого
reschedule — перепланировать, назначить на другое число, изменять график, переносить на…
adjourn — откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать, переходить в другое место

Слово происходит от латинского глагола ‘postponere’ (где ‘post-’ означает ‘после’, а ‘ponere’ — ‘класть, ставить’) и является стандартным общеупотребительным термином во всех англоговорящих странах, особенно часто используясь в деловой и официальной лексике для обозначения переноса события на более поздний срок.

Прочие фразы и выражения

postpone until further notice — отложить до дальнейшего уведомления; отложить до особого распоряжения

Однокоренные слова

postponement — отсрочка, откладывание