Sustain

1. поддерживать; сохранять; продлевать; обеспечивать

Поддерживать, сохранять или обеспечивать продолжение чего-либо в течение длительного времени без перерывов.

• sustain economic growth — поддерживать экономический рост
• sustain interest — поддерживать интерес +
• sustain a conversation — поддерживать разговор
• It is hard to sustain this level of performance. — Трудно поддерживать такой уровень производительности.
• The company was unable to sustain its initial momentum. — Компания не смогла сохранить свой первоначальный импульс.
• sustain a relationship — сохранять отношения

2. получить (травму, повреждение); понести (ущерб, убытки, потери); перенести; потерпеть

Подвергнуться чему-либо неприятному, перенести или получить (особенно травму, ущерб или убытки).

• sustain an injury — получить травму
• sustain damage — получить повреждения / понести ущерб +
• sustain heavy losses — понести тяжелые потери / крупные убытки
• sustain a defeat — потерпеть поражение
• He sustained a broken arm. — Он получил перелом руки.
• The building sustained minor damage during the storm. — Здание получило незначительные повреждения во время шторма.
• She sustained severe injuries in the accident. — Она получила серьезные травмы в результате аварии.

3. содержать; обеспечивать; поддерживать; кормить; прокормить

Обеспечивать необходимым для поддержания жизни, существования или благополучия.

• sustain life — поддерживать жизнь
• sustain a family — содержать семью +
• sustain a growing population — обеспечивать растущее население
• enough food to sustain them — достаточно еды, чтобы прокормить их
• Water is necessary to sustain life. — Вода необходима для поддержания жизни.
• He works two jobs to sustain his children. — Он работает на двух работах, чтобы содержать своих детей.
• The land can no longer sustain them. — Земля больше не может их прокормить.

4. поддерживать; придавать силы; подкреплять; воодушевлять

Поддерживать физические или моральные силы человека, помогать справляться с трудностями.

• Hope sustained him during his illness. — Надежда придавала ему силы во время болезни.
• sustain someone through a difficult time — поддерживать кого-либо в трудное время +
• The food was barely enough to sustain them. — Еды едва хватало, чтобы подкрепить их силы.
• sustain one's spirit — поддерживать чей-либо дух
• Her unwavering love sustained me. — Ее непоколебимая любовь поддерживала меня.
• He was sustained by his deep faith. — Его поддерживала глубокая вера.
• A cup of coffee sustained him. — Чашка кофе подкрепила его силы.

5. выдерживать; поддерживать; нести вес; выносить нагрузку

Выдерживать вес объекта без разрушения или падения.

• sustain the weight — выдерживать вес
• sustain heavy loads — выдерживать большие нагрузки +
• The pillars sustain the roof. — Колонны поддерживают крышу.
• The bridge is designed to sustain enormous weight. — Мост спроектирован так, чтобы выдерживать огромный вес.
• The ice could not sustain his weight. — Лед не выдержал его веса.
• sustain the structure — поддерживать конструкцию

6. удовлетворить (протест, иск); признать обоснованным; оставить в силе; поддержать

Признать законным, обоснованным или действительным; удовлетворить (чаще всего в юридическом контексте).

• The judge sustained the objection. — Судья удовлетворил протест.
• Objection sustained. — Протест принят. +
• To sustain a claim. — Удовлетворить исковое требование.
• The court sustained the motion. — Суд удовлетворил ходатайство.
• The Supreme Court sustained the lower court's decision. — Верховный суд оставил в силе решение суда низшей инстанции.
• To sustain an appeal. — Удовлетворить апелляцию.
• There is not enough evidence to sustain the verdict. — Недостаточно доказательств, чтобы признать вердикт обоснованным.

7. питать; поддерживать силы; прокормить; обеспечивать пищей

Обеспечивать пищей, питать или поддерживать физические силы.

• food to sustain us on the journey — еда, чтобы поддержать наши силы в пути
• water is essential to sustain life — вода необходима для поддержания жизни +
• he sustained himself on bread and water — он питался хлебом и водой
• nutrients that sustain the body — питательные вещества, которые питают организм
• barely enough food to sustain them — едва достаточно еды, чтобы прокормить их
• the soil is rich enough to sustain plant life — почва достаточно богата, чтобы питать растения

8. подтверждать; подкреплять; доказывать; признавать обоснованным; удовлетворять (иск, возражение)

Подтверждать правильность или обоснованность чего-либо (теории, заявления, возражения) с помощью доказательств, фактов или законных оснований.

• The evidence sustains the claim. — Доказательства подтверждают это заявление.
• To sustain an argument — Подкрепить довод +
• These facts sustain the theory. — Эти факты подтверждают теорию.
• The court sustained the appeal. — Суд удовлетворил апелляцию.
• Subsequent research sustained his findings. — Последующие исследования подтвердили его выводы.

9. исполнять роль; выдерживать характер; играть; воплощать (образ)

Убедительно исполнять роль или выдерживать характер персонажа на протяжении всего выступления.

• sustain a role — убедительно исполнять роль
• sustain a character — выдерживать характер персонажа +
• She sustained the part beautifully. — Она прекрасно исполнила эту роль.
• He sustained the role of the villain with great skill. — Он с большим мастерством воплотил образ злодея.
• It is difficult to sustain such a complex character for the entire play. — Трудно выдерживать столь сложный образ на протяжении всей пьесы.

1. сустейн; педаль сустейна; продление звука

Эффект или функция на клавишном или электронном музыкальном инструменте, благодаря которой звучание ноты продолжается после отпускания клавиши.

• Press the sustain pedal. — Нажмите педаль сустейна.
• A guitar with great sustain. — Гитара с отличным сустейном. +
• Adjust the sustain level on your synth. — Отрегулируйте уровень сустейна на вашем синтезаторе.
• The piano lacks sustain in the upper register. — Пианино не хватает сустейна в верхнем регистре.
• Turn up the sustain. — Увеличьте сустейн.
• Sustain is a key part of the ADSR envelope. — Сустейн является ключевой частью огибающей ADSR.
• Use sustain to connect the chords smoothly. — Используйте сустейн, чтобы плавно соединить аккорды.