Embody
5 758 embody 1.0 AmE |ɪmˈbɑːdɪ|
BrE |ɪmˈbɒdɪ|
глагол
1. воплощать; олицетворять; выражать; являться олицетворением
Воплощать или олицетворять идею, качество или чувство; придавать им видимую форму.
- to embody an idea — воплощать идею
- He embodies the values of our company. — Он олицетворяет ценности нашей компании.
- The painting embodies the spirit of the era. — Картина воплощает дух эпохи.
- She embodies grace and elegance. — Она является олицетворением грации и элегантности.
- to embody a principle — воплощать принцип
- The new constitution embodies their hopes for the future. — Новая конституция воплощает их надежды на будущее.
Syn: personify, represent, manifest, symbolize, typify, incarnate
- personify — олицетворять, персонифицировать, воплощать
- represent — представлять, изображать, отражать, представление
- manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
- symbolize — символизировать, изображать символически
- typify — олицетворять, быть прообразом, быть типичным представителем
- incarnate — воплощенный, олицетворенный, воплощать, олицетворять, осуществлять
2. включать в себя; содержать; заключать в себе; охватывать
Включать или содержать что-либо в качестве составной части.
- The new constitution embodies several important changes. — Новая конституция включает в себя несколько важных изменений.
- This single device embodies all the latest features. — Это одно устройство содержит в себе все новейшие функции.
- The proposed legislation embodies the committee's recommendations. — Предложенный законопроект включает в себя рекомендации комитета.
- A treaty that embodies these principles. — Договор, который заключает в себе эти принципы.
- The report embodies the results of our extensive research. — В отчете содержатся результаты нашего обширного исследования.
Syn: incorporate, include, contain, encompass, comprise, integrate
- incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный
- include — включать, заключать, содержать в себе
- contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать
- encompass — заключать в себе, окружать, обносить стеной
- comprise — включать, содержать, охватывать, заключать в себе, входить в состав, вмещать
- integrate — интегрировать, объединять, укрупнять, составной, полный, целый
3. воплощать; играть; исполнять роль; олицетворять
Воплощать персонажа на сцене или экране, играть роль.
- to embody a character — воплотить персонажа
- to embody a role — исполнить роль
- He perfectly embodied the villain on stage. — Он идеально воплотил злодея на сцене.
- She embodies the spirit of Juliet. — Она воплощает дух Джульетты.
- to embody a historical figure — сыграть историческую личность
- The actor embodied the tragic hero with great skill. — Актер с большим мастерством воплотил трагического героя.
Syn: portray, play, enact, represent, personate, bring to life
- portray — изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене
- play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
- enact — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль, ставить на сцене
- represent — представлять, изображать, отражать, представление
- personate — играть роль, выдавать себя за кого-л.
4. воплощать; наделять плотью; инкарнировать; олицетворять
Наделять дух телесной оболочкой, воплощать в физической форме.
- to embody a spirit — воплощать дух
- gods embodied in human form — боги, воплощенные в человеческом облике
- The soul is embodied in the physical form. — Душа воплощена в физической форме.
- an angel embodied on Earth — ангел, воплотившийся на Земле
- disembodied and embodied spirits — бесплотные и воплощенные духи
- The myth describes a demon embodied as a beast. — Миф описывает демона, воплотившегося в виде зверя.
Syn: incarnate, materialize, manifest, substantiate, personify
- incarnate — воплощенный, олицетворенный, воплощать, олицетворять, осуществлять
- materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться
- manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
- substantiate — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
- personify — олицетворять, персонифицировать, воплощать
5. формировать; объединять в воинскую часть; призывать на военную службу; созывать (ополчение); организовывать
Формировать или объединять людей в единое подразделение (особенно в военных целях).
- to embody troops — формировать войска
- The militia was embodied. — Ополчение было созвано.
- to embody a regiment — сформировать полк
- The reserves were embodied for active service. — Резервисты были призваны на действительную службу.
- Orders were given to embody the local forces. — Был отдан приказ о формировании местных вооруженных отрядов.
- to embody men into a military unit — свести людей в воинское подразделение
Syn: assemble, muster, mobilize, organize, incorporate, form
- assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
- muster — сбор, осмотр, перекличка, смотр, собирать, собираться, набираться
- mobilize — мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение
- organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
- incorporate — объединять, объединяться, соединяться, объединенный
- form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
Прочие фразы и выражения
- embody the spirit of — воплощать дух; олицетворять дух
- embody an ideal — воплощать идеал; олицетворять идеал
- embody the law — олицетворять закон; быть воплощением закона
Фразовые глаголы
- embody in — воплощать в; включать в; заключать в
Однокоренные слова
- body — тело, корпус, кузов, труп, организация, воплощать, придавать форму
- bodily — телесный, физический, соматический, целиком, лично, в собранном виде
- disembody — освобождать от телесной оболочки, расформировывать
- embodiment — воплощение, олицетворение, слияние, объединение
- somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона
- nobody — никто, никому не известный человек
- anybody — никто, кто-нибудь, любой, кто-либо, всякий, важное лицо, значительное лицо
- everybody — все, каждый, всякий
