Disembody

1. лишать телесности; отделять от тела; высвобождать из физической оболочки; абстрагировать

Отделить или освободить что-либо от конкретной, материальной или телесной формы.

• To disembody a soul from its physical form. — Отделить душу от ее физической формы.
• Virtual reality tends to disembody human interactions. — Виртуальная реальность имеет тенденцию лишать человеческое взаимодействие физического присутствия.
• Death disembodies the spirit. — Смерть освобождает дух от тела.
• To disembody an idea from its original context. — Отделить идею от ее первоначального контекста.
• The severe trauma seemed to disembody him completely. — Казалось, тяжелая травма полностью лишила его связи с собственным телом.
• Technology can disembody our communication. — Технологии могут делать наше общение бестелесным.

2. развоплощать; отделять от тела; лишать телесной оболочки; лишать физической формы

Освобождать от телесной оболочки, лишать материальной или физической формы.

• Death disembodies the soul. — Смерть отделяет душу от тела.
• A disembodied voice came from the dark. — Из темноты раздался бестелесный голос.
• Virtual reality tends to disembody the user. — Виртуальная реальность имеет тенденцию лишать пользователя ощущения собственного тела.
• To disembody an idea from its practical context. — Оторвать идею от ее практического контекста.
• He felt disembodied, as if floating in space. — Он чувствовал себя бесплотным, словно парящим в пространстве.
• The ancient ritual was believed to disembody the spirits. — Считалось, что древний ритуал развоплощает духов.