Spiritualize

1. одухотворять; придавать духовный смысл; толковать в духовном смысле; наделять духовным значением

Придавать духовный или возвышенный смысл; толковать в духовном ключе.

• to spiritualize a text — придавать тексту духовный смысл
• to spiritualize the material world — одухотворять материальный мир
• They tend to spiritualize the ancient myths. — Они склонны толковать древние мифы в духовном смысле.
• The poet spiritualizes nature in his works. — Поэт одухотворяет природу в своих произведениях.
• Do not over-spiritualize everyday events. — Не стоит придавать излишний духовный смысл повседневным событиям.
• He tried to spiritualize their earthly love. — Он пытался придать их земной любви духовный смысл.

2. одухотворять; преображать; возвышать; идеализировать

Возвышать или идеализировать, придавая духовный или божественный характер (в том числе с отсылкой к Преображению Христа).

• He sought to spiritualize their earthly love. — Он стремился возвысить их земную любовь.
• to spiritualize human nature — духовно преображать человеческую природу
• The writer attempts to spiritualize earthly suffering. — Писатель пытается преобразить земные страдания, придавая им высший смысл.
• to spiritualize everyday life — одухотворять повседневную жизнь
• Art has the power to spiritualize our deepest emotions. — Искусство обладает силой возвышать наши самые глубокие чувства.