Spirituality

^{6 318} spirituality 1.0

AmE |ˌspɪrɪtʃuˈæləti|

BrE |ˌspɪrɪtʃuˈæləti|

существительное

1. духовность; духовная жизнь

Особое внимание к духовным ценностям, внутреннему миру и высшим материям в противовес материальным интересам.

a deep sense of spirituality — глубокое чувство духовности
to explore one's spirituality — исследовать свою духовность
the relationship between religion and spirituality — связь между религией и духовностью
New Age spirituality — духовность движения Нью-Эйдж
She found comfort and peace in spirituality. — Она нашла утешение и покой в духовности.
Native American spirituality — духовные верования коренных американцев
He views his art as a form of spirituality. — Он рассматривает свое искусство как форму духовности.

Syn: otherworldliness, transcendence, soulfulness, mysticism, devotion

transcendence — превосходство
mysticism — мистика, мистицизм
devotion — преданность, набожность, увлечение, молитвы, религиозное рвение

2. церковное имущество; церковные доходы

Собственность или доходы, принадлежащие церкви (обычно употребляется во множественном числе - spiritualities, в противопоставлении светским владениям - temporalities).

spiritualities and temporalities — церковные и светские доходы
the spiritualities of the benefice — церковные доходы бенефиция
guardian of the spiritualities — хранитель церковных доходов
to seize the spiritualities — изъять церковное имущество
taxation of spiritualities — обложение налогом церковных доходов

Syn: church property, ecclesiastical revenue, ecclesiastical property

Слово происходит от позднелатинского ‘spiritualitas’ (от латинского ‘spiritus’ — дыхание, дух). Исторически в западноевропейской культуре оно было неразрывно связано с христианской теологией и обозначало то, что относится к церкви или жизни в Святом Духе, в противовес мирскому. В современном же англоязычном обществе (особенно в США и Великобритании) контекст употребления кардинально расширился: сегодня духовность часто рассматривается вне рамок институциональной религии и означает глубоко личный поиск смысла жизни, внутреннюю гармонию и самопознание, что отражается в распространенном социокультурном феномене ‘spiritual but not religious’ (духовный, но не религиозный).

Прочие фразы и выражения

kindred spirit — родственная душа; близкий по духу человек
secular spirituality — светская духовность; нерелигиозная духовность
free spirit — свободный дух; независимый человек; свободомыслящий человек
poor in spirit — нищие духом; смиренные

Однокоренные слова

spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
spiritless — безжизненный, вялый
spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела
dispirit — удручать, приводить в уныние
spiritually — духовно
spiritualism — спиритизм, спиритуализм
spiritualist — спиритуалист, медиум, спирит
spiritualize — одухотворять
unspiritual —