Dispirit

 > 22 000 dispirit 1.0
AmE  |dəˈspɪrɪt|
BrE  |dɪˈspɪrɪt|

глагол

1. приводить в уныние; обескураживать; лишать мужества; расхолаживать; угнетать; деморализовать

Лишать присутствия духа, энтузиазма или надежды.

  • The bad news dispirited the team. — Плохие новости привели команду в уныние.
  • Don't let this temporary failure dispirit you. — Пусть эта временная неудача не обескураживает тебя.
  • The constant rain began to dispirit us. — Постоянный дождь начал наводить на нас уныние.
  • The troops were dispirited by the harsh winter. — Суровая зима лишила войска боевого духа.
  • He was noticeably dispirited by their cold reaction. — Их холодная реакция заметно обескуражила его.
  • Harsh criticism can completely dispirit a beginner. — Жесткая критика может полностью лишить новичка энтузиазма.
Syn: dishearten, discourage, depress, demoralize, deject, daunt
  • dishearten — приводить в уныние, расхолаживать
  • discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
  • depress — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать, понижать цену
  • demoralize — деморализовать, разлагать, подрывать дисциплину, вносить дезорганизацию
  • deject — удручать, угнетать
  • daunt — устрашать, обескураживать, запугивать
Слово ‘dispirit’ возникло в английском языке в конце XVI века путем сложения приставки ‘dis-’ (означающей лишение или удаление) и существительного ‘spirit’ (дух), что буквально переводится как ‘лишать духа’. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и других) это слово является общеупотребительным, но чаще встречается в письменной, книжной или формальной речи для описания процесса потери энтузиазма, приведения в уныние или обескураживания кого-либо.

Прочие фразы и выражения

  • feel dispirited — чувствовать себя подавленным; падать духом
  • a dispiriting sight — удручающее зрелище; тягостное зрелище
  • have a dispiriting effect — оказывать удручающее воздействие; действовать угнетающе

Однокоренные слова

  • spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
  • dispiritedness — подавленность, удрученность
  • spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
  • spiritless — безжизненный, вялый
  • spirituality — духовность, одухотворенность
  • spiritual — духовный, одухотворенный, религиозный, спиричуэл, верующий, церковные дела
Сообщить об ошибке или дополнить
•