Daunt

^{5 794} daunt 1.0

AmE |dɔːnt|

BrE |dɔːnt|

глагол

1. пугать; устрашать; обескураживать; отпугивать

Вызывать чувство страха, неуверенности или подавленности.

Don't let the size of the task daunt you. — Не позволяйте объему задачи обескуражить вас.
He was not daunted by the danger. — Опасность его не устрашила.
She was completely daunted by the amount of work. — Она была совершенно обескуражена объемом работы.
Nothing seemed to daunt him. — Казалось, ничто не могло его напугать.
The prospect of moving to a new country can daunt anyone. — Перспектива переезда в новую страну может отпугнуть кого угодно.

Syn: intimidate, discourage, deter, dismay, overwhelm

intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
discourage — отговаривать, обескураживать, расхолаживать, отбивать охоту, отсоветовать
deter — удерживать, отговаривать, отпугивать
dismay — тревога, страх, уныние, испуг, тревожить, пугать, ужасать
overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять

Слово происходит от старофранцузского ‘danter’, которое восходит к латинскому ‘domitare’ (укрощать, приручать). В современном английском языке, повсеместно как в Великобритании, так и в США, оно утратило значение физического укрощения и используется в психологическом контексте — чтобы описать чувство страха, робости или обескураженности перед сложной задачей или серьезным препятствием.

Прочие фразы и выражения

nothing daunted — ничуть не смутившись; нисколько не испугавшись; не падая духом
daunting task — непосильная задача; пугающая задача; очень сложная задача
daunting prospect — пугающая перспектива; устрашающая перспектива

Однокоренные слова

daunting — устрашать, обескураживать, запугивать
dauntless — бесстрашный, неустрашимый, бестрепетный
undaunted — неустрашимый, бесстрашный, бестрепетный