Devotion

^{8 205} devotion 1.0

AmE |dɪˈvəʊʃn|

BrE |dɪˈvəʊʃn|

существительное

1. преданность; верность; самоотверженность; привязанность; рвение

Глубокая любовь, преданность или энтузиазм по отношению к человеку, деятельности или идее.

deep devotion — глубокая преданность
selfless devotion — самоотверженность
devotion to duty — преданность долгу
religious devotion — религиозное рвение
inspire devotion — внушать преданность
His devotion to his family is truly admirable. — Его преданность семье поистине восхитительна.
Her absolute devotion to the cause never wavered. — Ее абсолютная преданность делу никогда не колебалась.

Syn: loyalty, dedication, commitment, allegiance, faithfulness

loyalty — лояльность, верность, преданность
dedication — посвящение, преданность, самоотверженность, освящение
commitment — обязательство, совершение, передача, вручение, заключение под стражу, арест
allegiance — верность, преданность, лояльность, верноподданство, вассальная зависимость
faithfulness — верность, лояльность

2. богослужение; молитва; религиозный обряд; набожность

Религиозное поклонение, совершение религиозных обрядов или чтение молитв.

morning devotions — утренние молитвы
to perform one's devotions — совершать молитвы
a book of devotions — молитвенник
He spent an hour in devotion. — Он провел час в молитве.
devotion to a patron saint — почитание святого покровителя

Syn: worship, prayer, observance, piety, reverence

worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ
prayer — молитва, молебен, мольба, просьба, молящийся, богомолье, проситель
observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
piety — благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям
reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать

3. молитвы; религиозные обряды; богослужение

Молитвы, религиозные обряды или богослужение.

evening devotions — вечерние молитвы
daily devotions — ежедневные молитвы
private devotions — частные молитвы
She was at her devotions. — Она совершала молитвы.

Syn: prayers, worship, religious observance, services

worship — поклоняться, почитать, боготворить, поклонение, богослужение, культ

4. преданность; горячая любовь; глубокая привязанность; обожание

Чувство сильной любви и глубокой привязанности.

a mother's devotion — материнская любовь
blind devotion — слепое обожание
His devotion to his wife never wavered. — Его преданность жене никогда не ослабевала.
She inspired deep devotion in him. — Она пробудила в нём глубокую привязанность.
He looked at her with pure devotion. — Он смотрел на неё с чистым обожанием.
They were united by a mutual devotion. — Их объединяла взаимная любовь.

Syn: love, affection, adoration, attachment, passion, fondness

love — любовь, влюбленность, любить, возлюбить, хотеть, любовный, возлюбленный
affection — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность, болезнь
adoration — поклонение, обожание, восхищение
attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
fondness — любовь, нежность

5. набожность; благочестие; религиозное рвение; преданность Богу

Религиозное рвение, искренняя вера и готовность служить Богу.

devotion to God — преданность Богу
acts of devotion — акты благочестия
a life of devotion — жизнь, посвященная служению Богу
a place of devotion — место религиозного поклонения
She spent her days in prayer and devotion. — Она проводила свои дни в молитвах и благочестии.

Syn: piety, devoutness, religiousness, godliness, reverence

piety — благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям
devoutness — набожность, религиозность
religiousness — религиозность
godliness — благочестие, набожность
reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать

Слово ‘devotion’ происходит от латинского ‘devotio’ (посвящение, обет), образованного от глагола ‘devovere’ (давать торжественный обет), и вошло в английский язык в XIII веке через старофранцузский. Изначально в англоязычной культуре слово носило преимущественно религиозный характер, обозначая глубокую набожность и служение Богу. В современном контексте его значение расширилось: сегодня в англоязычных странах оно часто используется для описания абсолютной преданности, сильной любви и верности по отношению к семье, партнеру, родине или важному делу, сохраняя при этом исторический оттенок самоотверженности и благородного служения.

Прочие фразы и выражения

act of devotion — акт преданности; проявление преданности
object of devotion — предмет обожания; объект преданности

Однокоренные слова

devotedly — преданно, беззаветно, истово
devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
devotional — религиозный, набожный, благочестивый
devote — уделять, посвящать, посветить, предаваться