Godliness

^{> 22 000} godliness 1.0

AmE |ˈɡɒdlɪnəs|

BrE |ˈɡɒdlɪnəs|

существительное

1. благочестие; набожность; праведность; богобоязненность

Искренняя религиозность и праведность, свойственные человеку, живущему по божьим заповедям.

Cleanliness is next to godliness. — Чистота сродни благочестию.
A life of true godliness — Жизнь в истинном благочестии
To practice godliness — Проявлять набожность
A mere form of godliness — Лишь видимость благочестия
To train oneself in godliness — Упражняться в благочестии
Peace and godliness — Мир и праведность
His godliness inspired the whole community. — Его благочестие вдохновляло всю общину.

Syn: piety, devoutness, holiness, righteousness, sanctity

piety — благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям
devoutness — набожность, религиозность
holiness — святость, благочестие, праведность
righteousness — праведность, справедливость, добродетельность
sanctity — святость, неприкосновенность, святыня, священный долг

Слово происходит от среднеанглийского ‘godlinesse’ (образовано от ‘godly’ — божественный, благочестивый + суффикс существительного ‘-ness’). В англоязычных странах оно исторически тесно связано с христианской традицией и моралью, обозначая глубокое благочестие и праведность. Особую культурную значимость в Великобритании и США слову принесла популярная пословица XVIII века ‘Cleanliness is next to godliness’ (Чистота сродни праведности), подчеркивающая важность как духовной, так и физической чистоты.

Прочие фразы и выражения

cleanliness is next to godliness — чистота - залог здоровья; чистота сродни праведности; чистота - следующая добродетель после благочестия

Однокоренные слова

god — Бог, божество, идол, кумир, всевышний, боготворить, обожествлять
goddess — богиня
godlike — богоподобный, божественный
godly — благочестивый, божественный, религиозный
godless — безбожный, нечестивый
ungodly — неверующий, возмутительный, нелепый, ужасный
godhead — божество, божественность
godlessness — безбожие