Sanctity

^{10 973} sanctity 1.0

AmE |ˈsæŋktətɪ|

BrE |ˈsæŋ(k)tɪtɪ|

существительное

1. святость; священность; неприкосновенность

Состояние или качество святости, священности или непорочности.

the sanctity of human life — святость человеческой жизни
the sanctity of marriage — святость брака
to protect the sanctity of the church — защищать святость церкви
the inner sanctity of the temple — внутренняя святыня храма
an aura of sanctity — ореол святости
to preserve the sanctity of the home — сохранять неприкосновенность жилища
He believed in the absolute sanctity of the law. — Он верил в абсолютную незыблемость (святость) закона.

Syn: holiness, sacredness, inviolability, purity, piety

holiness — святость, благочестие, праведность
sacredness — святость, священность
inviolability — неприкосновенность, нерушимость
purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
piety — благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям

Слово происходит от латинского ‘sanctitas’ (святость, нерушимость) через старофранцузский язык. В англоязычных странах оно традиционно используется как в религиозном контексте для обозначения святости (например, ‘sanctity of life’ — святость жизни), так и в светском для подчеркивания неприкосновенности и высшей ценности чего-либо, например, частной жизни, договоров или законов.

Прочие фразы и выражения

sanctity of life — святость жизни; неприкосновенность жизни
sanctity of marriage — святость брака; нерушимость брака
sanctity of contract — нерушимость договора; святость контракта
inner sanctity — внутренняя святость; духовная чистота

Однокоренные слова

saint — святой, святой, праведник
sanctification — освящение, канонизация
sanctimonious — ханжеский, лицемерный
sanction — санкция, одобрение, утверждение, санкционировать, одобрять, утверждать
sanctuary — святилище, убежище, заповедник, прибежище, храм, алтарь
sanctify — освящать, посвящать, санкционировать, очищать от порока, очищать от греха
sacrosanct — священный, неприкосновенный