Sacrosanct

^{18 131} sacrosanct 1.0

AmE |ˈsækrəʊsæŋkt|

BrE |ˈsækrə(ʊ)sæŋ(k)t|

прилагательное

1. неприкосновенный; священный; нерушимый; святая святых

Слишком важный или ценный, чтобы допускать вмешательство, критику или изменения.

a sacrosanct principle — неприкосновенный принцип
sacrosanct right — священное право
sacrosanct tradition — священная традиция
Weekends are sacrosanct for him. — Выходные для него неприкосновенны.
My morning routine is sacrosanct. — Мой утренний распорядок — это святое.
Freedom of speech is a sacrosanct right. — Свобода слова — это нерушимое право.

Syn: inviolable, sacred, untouchable, hallowed, protected

inviolable — неприкосновенный, нерушимый
sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный
untouchable — неприкасаемый, неприкосновенный, член касты неприкасаемых

Слово происходит от латинского ‘sacrosanctus’ (священный, неприкосновенный), образованного от слияния ‘sacer’ (священный) и ‘sanctus’ (освященный). В современном англоязычном мире (как в Великобритании, так и в США) оно широко используется в формальном, юридическом и публицистическом контекстах для обозначения принципов, прав, законов или традиций, которые считаются абсолютно незыблемыми и не подлежащими критике, изменению или нарушению.

Прочие фразы и выражения

hold something sacrosanct — считать что-либо священным; считать что-либо неприкосновенным
sacrosanct principle — незыблемый принцип; священный принцип
sacrosanct rule — непреложное правило; святое правило