Sacredness

^{20 452} sacredness 1.0

AmE |ˈseɪkrɪdnəs|

BrE |ˈseɪkrɪdnəs|

существительное

1. святость; священность; неприкосновенность

Свойство или состояние быть священным, святость.

the sacredness of human life — святость человеческой жизни
the sacredness of marriage — святость брака
a deep sense of sacredness — глубокое чувство священности
to respect the sacredness of the place — уважать святость этого места
to violate the sacredness of the tomb — нарушить неприкосновенность гробницы
They believe in the sacredness of nature. — Они верят в священность природы.
We must uphold the sacredness of our traditions. — Мы должны поддерживать святость наших традиций.

Syn: holiness, sanctity, inviolability, blessedness, divinity

holiness — святость, благочестие, праведность
sanctity — святость, неприкосновенность, святыня, священный долг
inviolability — неприкосновенность, нерушимость
blessedness — блаженство, счастье
divinity — божественность, божество, богословие, бог, небесное создание

Слово образовано от английского прилагательного ‘sacred’, которое через старофранцузский язык восходит к латинскому кореню ‘sacer’ (священный, посвященный богам), и исконно германского суффикса ‘-ness’, обозначающего состояние или качество. В англоязычной культуре этот термин традиционно используется для описания святости, глубокой духовной значимости или абсолютной неприкосновенности чего-либо, применяясь как в строгом религиозном, так и в возвышенном светском контексте (например, ‘святость жизни’ или ‘неприкосновенность брака’).

Прочие фразы и выражения

sacred cow — священная корова; то, что не подлежит критике
hold something sacred — свято чтить что-либо; считать что-либо священным
nothing is sacred — нет ничего святого; всё дозволено
aura of sacredness — ореол святости; аура святости

Однокоренные слова

consecration — освящение, посвящение
consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
desecration — осквернение, профанация
desecrate — осквернять, оскорблять
sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный
sacrament — таинство, символ, обет, клятва, священный символ или знак
sacramental — сакраментальный, священный, клятвенный, ритуал, обряд
sacrifice — жертва, жертвоприношение, заклание, жертвовать, приносить жертву
sacrificial — жертвенный
sacrilege — святотатство, кощунство
sacrilegious — кощунственный, святотатственный
sacredly — свято, священно, с благоговением, благоговейно
sacral — сакральный, крестцовый, ритуальный, обрядовый
sacrosanct — священный, неприкосновенный