Sacramental

 16 689 sacramental 1.0
AmE  |ˌsækrəˈmentl|
BrE  |sækrəˈment(ə)l|

прилагательное

1. сакраментальный; относящийся к таинству; священный

Относящийся к церковному таинству или являющийся им.

  • sacramental wine — вино для причастия
  • sacramental bread — хлеб для причастия
  • sacramental grace — благодать таинства
  • sacramental theology — богословие таинств
  • sacramental preparation — подготовка к таинству
  • sacramental rite — обряд таинства
  • the sacramental life of the church — сакраментальная жизнь церкви
Syn: sacred, holy, liturgical, ritualistic, consecrated
  • sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный
  • holy — святой, священный, праведный, безгрешный, святыня, святилище
  • liturgical — литургический
  • ritualistic — ритуалистический

2. придающий большое значение таинствам; ориентированный на таинства; сосредоточенный на таинствах

Придающий большое значение церковным таинствам; ориентированный на регулярное совершение таинств.

  • They belong to a highly sacramental church. — Они принадлежат к церкви, придающей большое значение таинствам.
  • Sacramental worship — Богослужение, ориентированное на таинства
  • A sacramental approach to faith — Подход к вере, основанный на таинствах
  • He is a deeply sacramental Christian. — Он христианин, уделяющий особое внимание таинствам.
  • Sacramental spirituality — Духовность, сосредоточенная на таинствах
Syn: sacrament-centered, liturgical, high-church

существительное

1. сакраменталия; священнодействие; освященный предмет; обряд

Священнодействие или освященный предмет, подобный таинству, но не входящий в их число (например, святая вода или крестное знамение).

  • Holy water is a widely used sacramental. — Святая вода — широко используемая сакраменталия.
  • The use of sacramentals is a regular part of Catholic devotion. — Использование сакраменталий является регулярной частью католического благочестия.
  • Sacramentals prepare us to receive grace. — Сакраменталии подготавливают нас к принятию благодати.
  • Wearing a sacramental medal — Ношение освященного медальона
  • Blessed ashes are considered a sacramental. — Освященный пепел считается сакраменталией.
  • The sign of the cross is a simple sacramental. — Крестное знамение — это простая сакраменталия.
Syn: rite, ritual, observance, holy object
  • rite — обряд, ритуал, церемония
  • ritual — ритуальный, обрядовый, ритуал, требник
  • observance — обряд, ритуал, почтение, соблюдение закона
Слово происходит от позднелатинского ‘sacramentalis’, образованного от ‘sacramentum’ (изначально в Древнем Риме — военная клятва или денежный залог, позже — церковное таинство), которое восходит к латинскому ‘sacer’ (священный). В культурном контексте англоязычных стран и всего западного мира этот термин исторически глубоко укоренен в христианской теологии (особенно в католической и англиканской традициях) и традиционно используется для обозначения священных ритуалов, предметов или действий, наделенных особой духовной благодатью.

Прочие фразы и выражения

  • sacramental seal — тайна исповеди; печать таинства
  • sacramental character — сакраментальный характер; священное свойство; неизгладимая печать

Однокоренные слова

  • sacrament — таинство, символ, обет, клятва, священный символ или знак
Сообщить об ошибке или дополнить
•