Observance
10 282 observance 1.0 AmE |əbˈzɜːrvəns|
BrE |əbˈzɜːv(ə)ns|
существительное
1. соблюдение; исполнение
Действие или практика выполнения или уважения требований закона, морали или ритуала.
- strict observance of the law — строгое соблюдение закона
- observance of human rights — соблюдение прав человека
- observance of religious traditions — соблюдение религиозных традиций
- ensure the observance of the rules — обеспечить соблюдение правил
- require strict observance — требовать строгого соблюдения
- in observance of the holiday — в связи с праздником (в знак соблюдения традиций праздника)
Syn: compliance, adherence, conformity, abidance, respect
- compliance — согласие, податливость, уступчивость, покладистость, угодливость
- adherence — приверженность, сцепление, прилипание, строгое соблюдение, верность
- conformity — соответствие, согласованность, подчинение, сходство, сообразность
- abidance — соблюдение, подчинение
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
2. обряд; церемония; празднование; ритуал
Действие, совершаемое по религиозным или церемониальным причинам; религиозный обряд, ритуал или празднование.
- religious observances — религиозные обряды
- the observance of Christmas — празднование Рождества
- traditional observances — традиционные церемонии
- a day of religious observance — день религиозного праздника
- They attended the memorial observance. — Они присутствовали на памятной церемонии.
Syn: ceremony, rite, ritual, celebration, service
- ceremony — церемония, церемонность, обряд, формальность
- rite — обряд, ритуал, церемония
- ritual — ритуальный, обрядовый, ритуал, требник
- celebration — празднование, торжества, чествование, церковная служба
- service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
3. устав; религиозное правило; предписание
Правило или устав, которому должны следовать члены религиозного ордена.
- monastic observance — монашеский устав
- strict observance — строгий устав
- a monk of the strict observance — монах строгого устава
- Franciscan observance — францисканский устав
- to follow the daily observance — следовать ежедневному религиозному правилу
- a house of strict observance — обитель строгого устава
Syn: rule, ordinance, regulation, practice
- rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
- ordinance — постановление, таинство, указ, закон, обряд, декрет, постановление муниципалитета
- regulation — регулирование, правило, регуляция, установленный, установленного образца
- practice — практика, опыт, тренировка, практиковать, практический, учебный
4. почтение; уважение; дань уважения
Проявление почтения, уважения или почтительного отношения к кому-либо или чему-либо.
- in observance of someone's memory — в знак уважения к чьей-либо памяти
- Out of observance for her wishes, we remained silent. — Из уважения к ее желаниям мы хранили молчание.
- They bowed in observance of the monarch. — Они поклонились в знак почтения к монарху.
- To pay observance to the fallen heroes. — Отдать дань уважения павшим героям.
- The flags were lowered in observance of the tragedy. — Флаги были приспущены в знак уважения и скорби по поводу трагедии.
Syn: respect, deference, reverence, homage, honor
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
- deference — уважение, почтительное отношение
- reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
- homage — уважение, почтение, принесение феодальной присяги
- honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
5. наблюдение; внимание; замечание
Действие по наблюдению, изучению или замечанию чего-либо.
- close observance — пристальное наблюдение
- careful observance — тщательное наблюдение
- the observance of nature — наблюдение за природой
- His observance of the details was impressive. — Его внимание к деталям было впечатляющим.
- Under the strict observance of the researchers, the experiment concluded. — Под строгим наблюдением исследователей эксперимент завершился.
Syn: observation, notice, watching, attention, scrutiny
- observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
- notice — уведомление, извещение, внимание, замечать, отмечать, обращать внимание
- attention — внимание, внимательность, уход, забота, заботливость, ухаживание
- scrutiny — изучение, исследование, испытующий взгляд, разбор, внимательный осмотр
Прочие фразы и выражения
- in observance of — в знак соблюдения; в честь; по случаю
- religious observance — религиозный обряд; соблюдение религиозных предписаний
- observance of the law — соблюдение закона; исполнение закона
Однокоренные слова
- observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
- observer — наблюдатель, обозреватель, соблюдающий законы, блюститель нравов
- observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
- unobservant — ненаблюдательный, невнимательный
- observation — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание, обсервация
- observable — наблюдаемый, заметный, различимый, требующий соблюдения, достойный внимания
- observatory — обсерватория, наблюдательный пункт
- observably — заметно, обозримо
- nonobservance — несоблюдение, нарушение
