Desecrate

^{15 351} desecrate 1.0

AmE |ˈdesɪkreɪt|

BrE |ˈdesɪkreɪt|

глагол

1. осквернять; надругаться; поругать; профанировать

Относиться к святому месту или вещи с крайним неуважением; осквернять.

desecrate a grave — осквернить могилу
desecrate a shrine — осквернить святыню
desecrate a cemetery — осквернить кладбище
desecrate a monument — осквернить памятник
Vandals desecrated the temple. — Вандалы осквернили храм.
They were accused of desecrating a place of worship. — Их обвинили в осквернении места поклонения.

Syn: violate, profane, defile, dishonor, debase, vandalize

violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
defile — дефиле, ущелье, дефилирование, теснина, осквернять, дефилировать, загрязнять
dishonor — бесчестие, позор, бесславие, бесчестить, позорить, обесчестить
debase — унижаться, унижать достоинство, понижать качество, принижать, портить
vandalize — разрушать, бесчинствовать, хулиганить

Слово ‘desecrate’ появилось в английском языке в конце XVII века путем присоединения приставки ‘de-’ (означающей отмену или обратное действие) к основе глагола ‘consecrate’ (освящать), который восходит к латинскому ‘sacrare’ (посвящать богам). В англоязычной культуре это слово имеет сильную негативную окраску и традиционно используется в правовом, религиозном и общественном контекстах для описания актов вандализма или глубокого неуважения к тому, что считается святым или глубоко почитаемым, например, к церквям, кладбищам, военным мемориалам или национальным символам.

Прочие фразы и выражения

desecrate the memory — осквернить память; надругаться над памятью
desecrate the Sabbath — нарушить святость субботы; осквернить шаббат

Однокоренные слова

consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
desecration — осквернение, профанация
execrate — проклинать, ненавидеть, питать отвращение, призывать проклятия
sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный
sacrament — таинство, символ, обет, клятва, священный символ или знак