Execrate

^{> 22 000} execrate 1.0

AmE |ˈeksɪkreɪt|

BrE |ˈeksɪkreɪt|

глагол

1. ненавидеть; проклинать; питать отвращение; гнушаться; презирать

Чувствовать или выражать сильное отвращение, глубокую ненависть к кому-либо или чему-либо; проклинать.

He is execrated as a traitor. — Его проклинают как предателя.
They execrated the dictator who had ruined their country. — Они ненавидели диктатора, который разрушил их страну.
to execrate a crime — питать отвращение к преступлению
I execrate any kind of cruelty. — Я ненавижу любые проявления жестокости.
She was universally execrated by the press. — Она подверглась всеобщему осуждению и ненависти со стороны прессы.
to execrate one's enemies — проклинать своих врагов

Syn: loathe, abominate, detest, abhor, despise, hate

loathe — ненавидеть, не любить, испытывать отвращение, чувствовать отвращение
abominate — ненавидеть, питать отвращение, не любить
detest — ненавидеть, питать отвращение
abhor — ненавидеть, питать отвращение
despise — презирать
hate — ненависть, отвратительная вещь, ненавидеть, не хотеть

2. проклинать; осыпать проклятиями; бранить; клясть

Предавать проклятию, громко и с ненавистью ругать или осуждать кого-либо.

to execrate someone's name — проклинать чье-либо имя
He execrated all who opposed him. — Он проклинал всех, кто выступал против него.
to execrate aloud — громко сыпать проклятиями
She execrated her bad luck. — Она кляла свою неудачу.
The rebels execrated the dictator. — Повстанцы осыпали диктатора проклятиями.

Syn: curse, swear at, imprecate, anathematize, damn

curse — проклятие, ругательство, бедствие, проклинать, ругаться, клясть
imprecate — проклинать
anathematize — предавать анафеме, проклинать
damn — чертовский, жуткий, проклятие, ругательство, проклинать, критиковать

Слово происходит от латинского глагола ‘exsecrari’ (проклинать), образованного от приставки ‘ex-’ (вне, лишение) и ‘sacer’ (священный), что буквально означало лишение священного статуса или отлучение от святыни. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово относится к формальному, книжному стилю лексики и используется преимущественно в классической литературе, официальной публицистике или исторических текстах для выражения крайнего отвращения, ненависти или глубокого осуждения.

Прочие фразы и выражения

universally execrated — всеобще проклинаемый; повсеместно осуждаемый
to execrate the memory of — проклинать память; с отвращением вспоминать о
to execrate the very name of — проклинать само имя; ненавидеть даже упоминание о

Однокоренные слова

execration — проклятие, отвращение, омерзение, предмет отвращения
execrator —
execrative —
execratory — выводной, выделительный,
execrable — отвратительный, отталкивающий