Execrable

^{21 878} execrable 1.0

AmE |ˈeksɪkrəbl|

BrE |ˈeksɪkrəb(ə)l|

прилагательное

1. отвратительный; скверный; ужасный; мерзкий; прескверный

Крайне плохой, отвратительный или неприятный.

execrable weather — отвратительная погода
execrable taste — скверный вкус
execrable working conditions — ужасные условия труда
His acting was simply execrable. — Его игра была просто отвратительной.
She has an execrable temper. — У нее прескверный характер.
We were served an execrable meal. — Нам подали никуда не годную еду.
The review called the film an execrable piece of work. — В рецензии фильм назвали отвратительной поделкой.

Syn: atrocious, appalling, abominable, terrible, awful, dreadful, deplorable

atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
abominable — отвратительный, гнусный, противный, гадкий, отвратный
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
awful — ужасный, внушающий страх, очень
dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
deplorable — плачевный, прискорбный, печальный, скверный

2. отвратительный; мерзкий; гнусный; омерзительный; ужасный; скверный

Крайне отвратительный, мерзкий, гнусный или очень плохого качества.

execrable manners — ужасные манеры
an execrable performance — омерзительное выступление
an execrable crime — гнусное преступление
The food was absolutely execrable. — Еда была абсолютно отвратительной.
He is a man of execrable character. — Он человек мерзкого характера.

Syn: detestable, abominable, loathsome, odious, appalling, atrocious, repugnant

detestable — отвратительный, мерзкий
abominable — отвратительный, гнусный, противный, гадкий, отвратный
loathsome — отвратительный, противный, гадкий, вызывающий отвращение
odious — одиозный, ненавистный, отвратительный, гнусный
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
repugnant — отвратительный, противный, противоречащий, несовместимый, невыносимый

Слово ‘execrable’ происходит от латинского ‘exsecrabilis’ (достойный проклятия, отвратительный), образованного от глагола ‘exsecrari’ (проклинать), в основе которого лежит корень ‘sacer’ (священный). В английский язык оно проникло в конце XIV века через старофранцузский. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) данное слово относится преимущественно к книжной, формальной или литературной лексике. Оно используется для описания чего-то крайне низкого качества, ужасного или морально омерзительного (например, ‘execrable taste’ — отвратительный вкус, ‘execrable crimes’ — чудовищные преступления), придавая речи возвышенный, но резко негативный оттенок.

Прочие фразы и выражения

execrable crime — чудовищное преступление; гнусное преступление

Однокоренные слова

execrate — проклинать, ненавидеть, питать отвращение, призывать проклятия
execration — проклятие, отвращение, омерзение, предмет отвращения
execrator —
execrative —
execratory — выводной, выделительный,