Holiness

^{11 727} holiness 1.0

AmE |ˈhəʊlɪnəs|

BrE |ˈhəʊlɪnɪs|

существительное

1. святость; священность; праведность

Состояние святости или священности.

His Holiness the Pope — Его Святейшество Папа Римский
The holiness of the place was palpable. — Святость этого места была ощутимой.
To live a life of holiness — Жить в святости
Inner holiness — Внутренняя святость
God's holiness — Божья святость
The beauty of holiness — Красота святости

Syn: sanctity, sacredness, purity, piety, righteousness

sanctity — святость, неприкосновенность, святыня, священный долг
sacredness — святость, священность
purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
piety — благочестие, набожность, пиетет, почтительность к родителям
righteousness — праведность, справедливость, добродетельность

2. Святейшество

Титул ‘Святейшество’, используемый при обращении к высшим духовным лицам (Папе Римскому, православным патриархам, Далай-ламе) или при упоминании их.

Your Holiness — Ваше Святейшество
His Holiness the Dalai Lama — Его Святейшество Далай-лама
An audience with His Holiness — Аудиенция у Его Святейшества
I have the honor to address Your Holiness. — Имею честь обратиться к Вашему Святейшеству.
A letter from His Holiness the Patriarch. — Письмо от Его Святейшества Патриарха.

3. Движение святости; движение святости

Христианское движение обновления, возникшее в середине 19 века среди методистов США, акцентирующее внимание на уэслианском учении об освящении верующих.

the Holiness movement — Движение святости
Holiness churches — церкви Движения святости
a Holiness denomination — деноминация Движения святости
Wesleyan-Holiness theology — теология уэслианского Движения святости
He grew up in a strict Holiness family. — Он вырос в строгой семье, принадлежащей к Движению святости.
Holiness groups emphasized personal sanctification. — Группы Движения святости подчеркивали важность личного освящения.

Syn: Holiness movement, Wesleyan-Holiness movement

Происходит от древнеанглийского слова ‘hālig’ (святой) с добавлением суффикса ‘-nes’, обозначающего состояние или качество. В англоязычных странах концепт исторически глубоко укоренен в христианской традиции, описывая состояние духовной чистоты, сакральности и посвященности Богу. Кроме того, это слово традиционно используется в качестве почтительного титула и обращения к высшим духовным лидерам, таким как Папа Римский или Далай-лама (‘His Holiness’).

Прочие фразы и выражения

His Holiness — Его Святейшество; титул Папы Римского или Далай-ламы
in the odour of holiness — в ореоле святости; с репутацией праведника; в духе благочестия

Однокоренные слова

holily — свято, благочестиво, добросовестно, торжественно
unholy — нечестивый, порочный, ужасный, злобный, страшный
holiday — праздник, отпуск, каникулы, праздничный, каникулярный, отдыхать
holy — святой, священный, праведный, безгрешный, святыня, святилище