Unholy
14 823 unholy 1.0 AmE |ʌnˈhəʊlɪ|
BrE |ʌnˈhəʊlɪ|
прилагательное
1. нечестивый; греховный; порочный; безбожный
Связанный с грехом, злом или нарушением моральных и религиозных норм.
- unholy thoughts — греховные мысли
- an unholy act — нечестивый поступок
- to lead an unholy life — вести греховную жизнь
- unholy desires — порочные желания
- an unholy alliance — нечестивый союз
Syn: sinful, wicked, ungodly, evil, immoral, profane
- sinful — греховный, грешный
- wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
- ungodly — неверующий, возмутительный, нелепый, ужасный
- evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
- immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
- profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
2. противоестественный; порочный; неестественный
Означающий противоестественный, потенциально опасный союз или сговор между сторонами, которые обычно не являются союзниками.
- The two rival companies formed an unholy alliance. — Две конкурирующие компании образовали порочный альянс.
- an unholy coalition of extremists — противоестественная коалиция экстремистов
- They made an unholy pact to defeat the incumbent. — Они заключили противоестественный пакт, чтобы победить действующего лидера.
- an unholy partnership between criminals and corrupt police — порочное партнерство между преступниками и коррумпированной полицией
Syn: unnatural, ill-assorted, corrupt, sinister
- unnatural — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный
- ill-assorted — несовместимые, не подходящие друг другу
- corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
- sinister — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
3. ужасный; невыносимый; несусветный; жуткий; дикий
Ужасный, невыносимый (используется для эмоционального усиления).
- an unholy mess — несусветный бардак
- to wake up at an unholy hour — проснуться в несусветную рань
- to make an unholy noise — поднять жуткий шум
- an unholy row — дикий скандал
- an unholy din — невыносимый грохот
- It took an unholy amount of time. — Это заняло ужасно много времени.
- an unholy stench — ужасная вонь
Syn: awful, dreadful, terrible, appalling, horrendous, outrageous
- awful — ужасный, внушающий страх, очень
- dreadful — ужасный, страшный, отвратительный, роман ужасов
- terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
- horrendous — устрашающий, вселяющий ужас
- outrageous — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий, оскорбительный
4. дьявольский; адский; чудовищный; сатанинский; зверский; нечестивый
Крайне злой, жестокий; дьявольский, адский.
- unholy glee — дьявольское злорадство
- unholy terror — адский ужас
- an unholy act of cruelty — чудовищный акт жестокости
- an unholy slaughter — зверская резня
- unholy scream — адский крик
- He took an unholy delight in tormenting others. — Он испытывал дьявольское удовольствие, мучая других.
- They faced an unholy creature from the abyss. — Они столкнулись с адским созданием из бездны.
Syn: diabolical, fiendish, hellish, infernal, demonic, satanic, wicked, cruel
- diabolical — дьявольский, адский, жестокий, злой
- fiendish — дьявольский, жестокий
- hellish — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский
- infernal — адский, дьявольский, чертов, бесчеловечный, проклятый
- demonic — демонический, дьявольский, бесноватый, одержимый, необыкновенно одаренный
- satanic — сатанинский, сатанический
- wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
- cruel — жестокий, безжалостный, бессердечный, ужасный, мучительный
5. неосвященный; несвятой; нечестивый; профанный
Не являющийся святым; неосвященный, лишенный святости.
- unholy ground — неосвященная земля
- He was buried in unholy ground. — Он был похоронен в неосвященной земле.
- unholy rites — нечестивые обряды
- They defiled the temple, making it unholy. — Они осквернили храм, сделав его несвятым.
- an unholy place — неосвященное место
Syn: unconsecrated, unsanctified, unhallowed, profane, secular
- unconsecrated — неосвященный
- unhallowed — грешный, неосвященный
- profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
- secular — светский, мирской, вековой, вечный, мирянин
Прочие фразы и выражения
- unholy alliance — порочный альянс; нечестивый союз; противоестественный союз
- unholy hour — несусветная рань; неурочный час; неблагоприятное время
- unholy mess — жуткая неразбериха; ужасный беспорядок; кромешный ад
- unholy row — жуткий скандал; ужасная ссора; дикая ругань
