Unhallowed

 > 22 000 unhallowed 1.0
AmE  |ʌnˈhæləʊd|
BrE  |ʌnˈhæləʊd|

прилагательное

1. неосвященный; несвященный

Не прошедший официальный обряд освящения, не являющийся священным.

  • unhallowed ground — неосвященная земля
  • They were buried in unhallowed graves. — Они были похоронены в неосвященных могилах.
  • an unhallowed cemetery — неосвященное кладбище
  • unhallowed earth — неосвященная земля
  • to rest in unhallowed places — покоиться в неосвященных местах
Syn: unconsecrated, unsanctified, unblessed, profane
  • unconsecrated — неосвященный
  • unblessed — несчастный, злополучный, лишенный благословения, проклятый
  • profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать

2. нечестивый; порочный; греховный; неосвященный; профанный

Лишенный святости, порочный или греховный.

  • unhallowed thoughts — нечестивые мысли
  • They buried the murderer in unhallowed ground. — Они похоронили убийцу на неосвященной земле.
  • unhallowed acts of cruelty — порочные акты жестокости
  • He dared to touch the sacred relic with unhallowed hands. — Он посмел прикоснуться к священной реликвии нечестивыми руками.
  • an unhallowed alliance — порочный союз
Syn: unholy, wicked, profane, impious, sinful, sacrilegious
  • unholy — нечестивый, порочный, ужасный, злобный, страшный
  • wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
  • profane — мирской, светский, непосвященный, осквернять, профанировать
  • impious — нечестивый, непочтительный
  • sinful — греховный, грешный
  • sacrilegious — кощунственный, святотатственный
Слово происходит от отрицательной приставки ‘un-’ (не) и причастия ‘hallowed’ (освященный, святой), корень которого восходит к староанглийскому глаголу ‘halgian’ (освящать). Исторически в Великобритании и других англоязычных странах этот термин был тесно связан с христианскими традициями: словосочетанием ‘unhallowed ground’ (неосвященная земля) называли участки за пределами церковных кладбищ, где хоронили некрещеных, преступников или самоубийц. В современном английском языке слово приобрело книжный или готический оттенок и используется для описания чего-либо нечестивого, порочного или лишенного святости.

Прочие фразы и выражения

  • unhallowed grave — неосвященная могила; могила грешника
  • unhallowed hands — нечестивые руки; оскверняющие руки

Однокоренные слова

  • hallow — святой, освящать, чтить, почитать
  • Halloween — Хэллоуин, канун Дня всех святых,
Сообщить об ошибке или дополнить
•