Unconsecrated

BrE |ʌnˈkɒnsɪkreɪtɪd|

неосвященный

Слово образовано от английской отрицательной приставки ‘un-’ и причастия ‘consecrated’ (освященный), восходящего к латинскому глаголу ‘consecrare’ (делать священным). В историческом и религиозном контексте англоязычных стран, особенно Великобритании, этот термин чаще всего ассоциируется с понятием ‘неосвященной земли’ (unconsecrated ground) — участками вне церковных кладбищ, где по строгим христианским канонам хоронили некрещеных младенцев, отлученных от церкви людей или преступников и самоубийц.

Прочие фразы и выражения

unconsecrated ground — неосвященная земля; земля, не прошедшая обряд освящения
unconsecrated earth — неосвященная земля
unconsecrated cemetery — неосвященное кладбище

Однокоренные слова

consecration — освящение, посвящение
consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный