Infernal

 > 22 000 infernal 1.0
AmE  |ɪnˈfɜːrnl|
BrE  |ɪnˈfɜːn(ə)l|

прилагательное

1. адский; инфернальный; дьявольский; преисподний

Относящийся к аду или подземному миру, характерный для них.

  • the infernal regions — преисподняя / подземный мир
  • infernal powers — адские силы
  • infernal torment — адские муки
Syn: hellish, demonic, diabolical, fiendish, chthonic, underworld
  • hellish — адский, отвратительный, злобный, противный, бесчеловечный, дьявольский
  • demonic — демонический, дьявольский, бесноватый, одержимый, необыкновенно одаренный
  • diabolical — дьявольский, адский, жестокий, злой
  • fiendish — дьявольский, жестокий
  • chthonic — подземный, хтонический, ктонический, о глубоководных осадках
  • underworld — преисподняя, подземный мир, дно, антиподы, подонки общества

2. чертов; проклятый; адский; невыносимый; ужасный

Раздражающий и утомительный (используется для эмоционального усиления).

  • Stop making that infernal noise! — Прекрати этот невыносимый шум!
  • This infernal machine won't work. — Эта чертова машина не работает.
  • I can't get this infernal knot undone. — Я не могу развязать этот проклятый узел.
Syn: annoying, irritating, exasperating, confounded, cursed, tiresome
  • tiresome — утомительный, скучный, нудный, назойливый, назойливо

3. чертов; проклятый; треклятый; адский

Используется в разговорной речи как эмоциональное усилительное слово для выражения сильного раздражения, недовольства или гнева.

  • Stop that infernal noise! — Прекратите этот чертов шум!
  • This infernal machine is broken again. — Эта проклятая машина снова сломалась.
  • What an infernal nuisance! — Какая адская досада!
Syn: damned, blasted, confounded, bloody, freaking, darned
  • bloody — кровавый, чертовский, очень, окровавить

существительное

1. демон; бес; исчадие ада; обитатель преисподней; злой дух

Обитатель ада, демон, бес или злой дух.

  • The warlock summoned an infernal. — Чернокнижник призвал демона.
  • A legion of infernals marched upon the realm. — Легион обитателей преисподней вторгся в королевство.
  • He made a dark pact with an infernal. — Он заключил темный договор с исчадием ада.
Syn: demon, fiend, devil, hellion
  • demon — демон, бес, дьявол, сатана, искуситель, энергичный человек, злой дух-искуситель
  • fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес
  • devil — дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, надоедать, дразнить
  • hellion — озорник, беспокойный человек, шаловливый ребенок, непослушный ребенок
Слово происходит от позднелатинского ‘infernalis’ (адский), производного от латинского ‘infernus’ (нижний, подземный, относящийся к преисподней). В английский язык оно проникло в XIV веке через старофранцузский. В англоязычной культуре слово исторически опирается на западноевропейскую и христианскую концепции ада (Underworld), однако в современном повседневном контексте оно часто утрачивает религиозный окрас и используется в переносном смысле для эмоционального описания чего-то крайне раздражающего, невыносимого или ‘дьявольски’ сложного (например, ‘infernal noise’ — адский шум).

Прочие фразы и выражения

  • infernal machine — адская машина; взрывное устройство
  • infernal regions — преисподняя; ад
  • infernal nuisance — ужасная неприятность; сущее наказание
  • infernal noise — адский шум; невыносимый грохот

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•