Underworld

^{12 843} underworld 1.0

AmE |ˈʌndərwɜːrld|

BrE |ˈʌndəwɜːld|

существительное

1. преступный мир; криминальный мир; мафия

Среда организованной преступности, криминальное общество.

the criminal underworld — криминальный мир
underworld figure — криминальный авторитет / фигура преступного мира
underworld connections — связи в преступном мире
London's underworld — преступный мир Лондона
a boss of the underworld — босс преступного мира
He is a well-known figure in the underworld. — Он известная фигура в криминальном мире.
The police are trying to crack down on the local underworld. — Полиция пытается принять жесткие меры против местного преступного мира.

Syn: gangland, organized crime, mob, mafia, syndicate, criminal world

gangland — бандитский, гангстерский, преступный мир, мафиозный
mob — толпа, чернь, мафия, банда, сборище, шайка, толпиться, нападать толпой, окружать
mafia — мафия
syndicate — синдикат, синдицировать, объединять в синдикаты

2. подземный мир; царство мертвых; преисподняя; загробный мир

Мифическое место обитания душ умерших, традиционно представляемое находящимся под землей.

god of the underworld — бог подземного мира
ruler of the underworld — повелитель царства мертвых
descent into the underworld — сошествие в преисподнюю
journey to the underworld — путешествие в подземный мир
the Greek underworld — греческое царство мертвых
souls of the underworld — души подземного мира
Orpheus descended into the underworld. — Орфей спустился в подземный мир.

Syn: netherworld, Hades, hell, abyss, inferno

Hades — ад, Гадес, царство теней
hell — ад, преисподняя, притон, игорный дом
abyss — бездна, пропасть, пучина, первозданный хаос
inferno — ад

Слово образовано от английских корней ‘under’ (под) и ‘world’ (мир). Изначально оно использовалось в мифологическом контексте для обозначения подземного царства мертвых (преисподней). Однако в конце XIX — начале XX века, особенно в США и Великобритании на фоне урбанизации и развития теневой экономики, термин приобрел свое самое популярное современное значение — криминальный мир, мафия и социальное дно, существующие вне законов официального общества.

Прочие фразы и выражения

criminal underworld — преступный мир; криминальный мир

Однокоренные слова

world — мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
worldliness — суетность
otherworldly — потусторонний, не от мира сего, духовный