Infernally

AmE |ɪnˈfɜːnəlɪ|

BrE |ɪnˈfɜːnəlɪ|

наречие

1. чертовски; адски; дьявольски; ужасно; невыносимо

Эмоционально окрашенное наречие, используемое для сильного преувеличения или усиления (часто неприятных или раздражающих свойств) в значении ‘крайне’, ‘в высшей степени’.

infernally hot — адски жарко
infernally complicated — чертовски сложно
infernally slow — невыносимо медленно
infernally expensive — ужасно дорого
It was infernally cold. — Было дьявольски холодно.
He is infernally clever. — Он чертовски умен.
an infernally boring speech — адски скучная речь

Syn: extremely, terribly, awfully, damnably, devilishly, fiendishly

extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
terribly — ужасно, адски
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
damnably — ужасно, очень, отвратительно, чрезвычайно
devilishly — чертовски, ужасно, отчаянно
fiendishly — чрезвычайно, чертовски, жестоко, с нечеловеческой жестокостью, дьявольски

Слово происходит от позднелатинского ‘infernalis’ (адский), образованного от ‘infernus’ (нижний, подземный). В английском языке оно появилось в конце XIV — начале XV века. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) слово ‘infernally’ используется как наречие со значением ‘адски’, ‘дьявольски’, а также как разговорный эмоциональный усилитель в значении ‘чертовски’ или ‘ужасно’ (например, ‘infernally hot’ — чертовски жарко), часто встречаясь в классической и современной художественной литературе для придания тексту драматического или ироничного оттенка.

Прочие фразы и выражения

infernally difficult — дьявольски сложно; адски трудно
infernally clever — чертовски умен; дьявольски хитрый

Однокоренные слова

inferno — ад
infernal — адский, дьявольский, чертов, бесчеловечный, проклятый