чрезвычайно, чертовски, жестоко, с нечеловеческой жестокостью, дьявольски
Наречие образовано от прилагательного ‘fiendish’ (дьявольский) и существительного ‘fiend’, происходящего от древнеанглийского ‘fēond’ (враг, демон). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, слово утратило исключительно религиозный или мистический оттенок и чаще всего используется в разговорной речи для эмоционального усиления, означая ‘чертовски’, ‘дьявольски’ или ‘чрезвычайно’ (например, в популярном выражении ‘fiendishly difficult’ — чертовски сложно).
Прочие фразы и выражения
fiendishly difficult — дьявольски трудно; чертовски сложно; невероятно тяжело
