Terribly

^{2 432} terribly 1.0

AmE |ˈterəblɪ|

BrE |ˈterɪblɪ|

наречие

1. очень; ужасно; крайне; чрезвычайно; безумно

Употребляется для усиления значения прилагательного или глагола.

I'm terribly sorry. — Мне ужасно жаль.
It's terribly cold today. — Сегодня ужасно холодно.
This is terribly important. — Это чрезвычайно важно.
I miss you terribly. — Я безумно по тебе скучаю.
The food was terribly expensive. — Еда была ужасно дорогой.
He is terribly upset. — Он крайне расстроен.

Syn: very, extremely, awfully, incredibly, exceedingly

very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
incredibly — неправдоподобно, невероятно, чрезвычайно, крайне, очень, маловероятно
exceedingly — чрезвычайно, очень, крайне

2. ужасно; отвратительно; очень плохо; скверно

Очень плохо, скверно или неприятно.

He behaved terribly at the party. — Он ужасно вел себя на вечеринке.
Things went terribly wrong. — Все пошло из рук вон плохо.
I slept terribly last night. — Прошлой ночью я спал отвратительно.
The team played terribly. — Команда играла очень плохо.
It is a terribly written article. — Это ужасно написанная статья.
She was terribly injured in the crash. — Она сильно пострадала (получила ужасные травмы) в аварии.

Syn: badly, awfully, dreadfully, horribly, poorly, atrociously

badly — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
dreadfully — ужасно, страшно, чрезвычайно
horribly — ужасно, страшно, потрясающе
poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный
atrociously — жестоко, отвратительно, свирепо

3. ужасно; страшно; крайне; очень сильно

Очень сильно, крайне (используется для усиления негативного, неприятного или огорчительного значения).

terribly sorry — ужасно жаль / страшно извиняюсь
terribly wrong — совершенно не так / ужасно неправильно
terribly sad — ужасно грустно
terribly upset — страшно расстроен
It hurts terribly. — Это ужасно болит.

Syn: awfully, dreadfully, horribly, frightfully, extremely

awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
dreadfully — ужасно, страшно, чрезвычайно
horribly — ужасно, страшно, потрясающе
frightfully — ужасно, страшно
extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно

Слово образовано от прилагательного ‘terrible’, которое восходит к латинскому ‘terribilis’ (пугающий) от глагола ‘terrere’ (пугать). Изначально наречие ‘terribly’ буквально означало ‘ужасающе’ или ‘страшно’, но со временем претерпело семантическое ослабление и стало использоваться как сильный усилитель в значении ‘очень’, ‘крайне’ (например, ‘terribly sorry’ — крайне сожалею). В британском английском использование ‘terribly’ в качестве интенсификатора (особенно с положительными качествами, например, ‘terribly good’) является классической чертой традиционной вежливой речи и часто стереотипно ассоциируется с высшим или средним классом, тогда как в американском английском такое употребление звучит несколько более формально или по-британски.

Прочие фразы и выражения

miss someone terribly — ужасно скучать по кому-либо; очень сильно тосковать
terribly important — чрезвычайно важный; крайне значимый

Однокоренные слова

terror — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
terrific — потрясающий, ужасающий, огромный, необычайный
terrify — ужасать, вселять ужас
terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх