Outrageous

^{3 991} outrageous 1.0

AmE |aʊtˈreɪdʒəs|

BrE |aʊtˈreɪdʒəs|

прилагательное

1. возмутительный; вопиющий; непомерный; скандальный; возмущающий

Шокирующе плохой, возмутительный или выходящий за рамки разумного.

outrageous behavior — возмутительное поведение
outrageous prices — непомерные цены
That is an outrageous lie! — Это вопиющая ложь!
make outrageous demands — выдвигать возмутительные требования
an outrageous waste of money — возмутительная трата денег
The service was simply outrageous. — Обслуживание было просто возмутительным.
It is outrageous that we have to wait so long. — Возмутительно, что нам приходится так долго ждать.

Syn: shocking, scandalous, disgraceful, exorbitant, excessive, unreasonable, atrocious

shocking — отвратительный, очень, копнение
scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий
disgraceful — позорный, постыдный, бесчестный, нечистоплотный
exorbitant — непомерный, чрезмерный, оправдание, реабилитация
excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый

2. возмутительный; вопиющий; чудовищный; скандальный; оскорбительный

Грубо нарушающий нормы приличия или морали; вызывающий глубокий шок, гнев или ужас.

an outrageous crime — чудовищное преступление
outrageous injustice — вопиющая несправедливость
an outrageous lie — наглая ложь
He made several outrageous claims. — Он сделал несколько скандальных заявлений.
The treatment of the prisoners was absolutely outrageous. — Обращение с заключенными было совершенно возмутительным.
It is outrageous that such things can happen. — Вопиюще, что подобные вещи могут происходить.

Syn: shocking, scandalous, appalling, atrocious, horrific, monstrous, heinous

shocking — отвратительный, очень, копнение
scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
horrific — ужасающий
monstrous — чудовищный, уродливый, ужасный, громадный, безобразный, отвратительный
heinous — отвратительный, гнусный, ужасный

3. неправдоподобный; абсурдный; невероятный; возмутительный; вопиющий

Дико преувеличенный, неправдоподобный или абсурдный.

outrageous claims — неправдоподобные заявления
That is an outrageous exaggeration. — Это дикое преувеличение.
He made some outrageous excuses. — Он придумал какие-то неправдоподобные оправдания.
outrageous conspiracy theories — абсурдные теории заговора
make outrageous promises — давать невыполнимые обещания

Syn: preposterous, implausible, absurd, unbelievable, exaggerated, ridiculous

preposterous — нелепый, абсурдный, несообразный
implausible — невероятный
absurd — абсурдный, нелепый, смешной, абсурд
unbelievable — невероятно, невероятный
ridiculous — смешной, нелепый, смехотворный

4. экстравагантный; эпатажный; дерзкий; шокирующий; невероятный

Очень смелый, необычный и поражаюий воображение (часто о внешнем виде, стиле или идеях).

outrageous clothes — экстравагантная одежда
outrageous hairstyle — эпатажная прическа
an outrageous sense of humor — дерзкое чувство юмора
outrageous fashion — экстравагантная мода
an outrageous idea — невероятно смелая идея
She wore an outrageous dress to the party. — Она надела на вечеринку шокирующе смелое платье.
His performance was absolutely outrageous. — Его выступление было совершенно эпатажным.

Syn: extravagant, flamboyant, unconventional, shocking, audacious, startling

extravagant — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, крайний
flamboyant — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок
unconventional — нешаблонный, чуждый условности
shocking — отвратительный, очень, копнение
audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
startling — поразительный, потрясающий

Слово происходит от старофранцузского ‘outrageus’ (чрезмерный, неистовый), восходящего к латинскому ‘ultra’ (сверх, за пределами). В странах английского языка оно традиционно используется для описания вопиющих, возмутительных или оскорбительных действий, нарушающих общепринятые нормы. Однако в современном западном контексте (особенно в поп-культуре, моде и индустрии развлечений США и Великобритании) слово часто приобретает позитивно-восхищенный оттенок, обозначая нечто невероятно экстравагантное, смелое, эпатажное и привлекающее всеобщее внимание.

Прочие фразы и выражения

outrageous fortune — жестокая судьба; превратности судьбы; удары судьбы
outrageous price — непомерная цена; возмутительная цена; грабительская цена
outrageous lie — наглая ложь; бесстыдная ложь; вопиющая ложь

Однокоренные слова

outrage — произвол, надругательство, безобразие, надругаться, оскорбить, насиловать