Exorbitant

^{12 144} exorbitant 1.0

AmE |ɪɡˈzɔːrbɪtənt|

BrE |ɪɡˈzɔːbɪt(ə)nt|

прилагательное

1. непомерный; чрезмерный; заоблачный; грабительский; баснословный

Непомерно высокий, чрезмерный (обычно о цене, расходах или требованиях).

exorbitant price — непомерная цена
exorbitant fees — грабительские сборы
exorbitant rent — заоблачная арендная плата
exorbitant cost — чрезмерная стоимость
exorbitant interest rates — грабительские процентные ставки
The hotel charges exorbitant rates. — Отель устанавливает непомерные расценки.
They demand exorbitant amounts of money. — Они требуют баснословные суммы денег.

Syn: excessive, extortionate, outrageous, unreasonable, sky-high, prohibitive

excessive — чрезмерный, излишний, безмерный, эксцессив, чрезмерная степень
extortionate — грабительский, вымогательский
outrageous — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий, оскорбительный
unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
sky-high — до небес, очень высоко, достигающий неба, высокий
prohibitive — запретительный, непомерно высокий, чрезмерно

Слово происходит от позднелатинского ‘exorbitare’ (сбиться с пути, выйти из колеи), образованного от ‘ex-’ (из, вне) и ‘orbita’ (колея, орбита). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и других) это слово утратило первоначальный буквальный смысл и широко используется в повседневном, юридическом и экономическом контекстах для описания необоснованно высоких, непомерных или грабительских цен, налогов, комиссий и требований (например, ‘exorbitant prices’ или ‘exorbitant rent’).

Прочие фразы и выражения

exorbitant rate — завышенная ставка; грабительский тариф
exorbitant demand — чрезмерное требование; непомерный запрос

Однокоренные слова

exorbitance — чрезмерность, непомерность
exorbitancy — чрезмерность, непомерность