Exorbitance

AmE |ɪɡˈzɔːrbɪtəns|

BrE |ɪɡˈzɔːbɪtəns|

существительное

1. непомерность; чрезмерность; завышенность; крайность; безмерность

Крайняя степень проявления чего-либо, выход за разумные пределы (чаще всего о ценах, расходах, тарифах или требованиях).

the exorbitance of prices — непомерность цен
the sheer exorbitance of their demands — абсолютная чрезмерность их требований
to be shocked by the exorbitance of the bill — быть шокированным непомерной суммой счета
Customers complained about the exorbitance of the fees. — Клиенты жаловались на завышенность комиссий.
the exorbitance of the cost of living — непомерность стоимости жизни
Such exorbitance is completely unacceptable. — Подобная чрезмерность совершенно неприемлема.

Syn: excessiveness, extravagance, unreasonableness, outrageousness, immoderation

excessiveness — чрезмерность, излишество, избыточность
extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
immoderation — неумеренность, невоздержанность

Слово происходит от латинского глагола ‘exorbitare’ (сойти с пути, выбиться из колеи), образованного от приставки ‘ex-’ (из, вне) и существительного ‘orbita’ (колея, орбита). В англоязычной культуре и повседневном контексте оно традиционно используется для обозначения возмутительной чрезмерности или крайнего излишества, чаще всего применяясь к неоправданно завышенным ценам, налогам или абсурдным финансовым требованиям.

Прочие фразы и выражения

exorbitance of prices — непомерность цен; чрезмерность цен
exorbitance of demands — непомерность требований; чрезмерность запросов
sheer exorbitance — явная чрезмерность; абсолютная непомерность

Однокоренные слова

exorbitant — непомерный, чрезмерный, оправдание, реабилитация
orbit — орбита, сфера, глазница, глазная впадина, выводить на орбиту
orbital — орбитальный, глазной, глазничный, орбиталь