Extravagance

1. расточительность; мотовство; излишество; расточительство

Отсутствие сдержанности в трате денег или использовании ресурсов; склонность к чрезмерным расходам.

• reckless extravagance — безрассудная расточительность
• financial extravagance — финансовое расточительство
• He lived a life of extravagance. — Он вел расточительный образ жизни. +
• curb one's extravagance — обуздать свою расточительность
• Their extravagance led to bankruptcy. — Их мотовство привело к банкротству.
• Avoid unnecessary extravagance. — Избегайте ненужных излишеств.
• Such extravagance is completely unjustified. — Такая расточительность совершенно неоправданна.

2. излишество; предмет роскоши; дорогое удовольствие; прихоть; расточительство

Предмет или услуга, на которые потрачено слишком много денег или ресурсов; неоправданная трата.

• Perfume is my only extravagance. — Духи — мое единственное излишество.
• We couldn't afford such extravagances. — Мы не могли позволить себе такие предметы роскоши.
• an expensive extravagance — дорогое удовольствие / дорогая прихоть +
• to cut out small extravagances — отказаться от мелких излишеств
• a useless extravagance — бесполезная трата денег
• Going by taxi is an extravagance we can't afford. — Поездка на такси — это роскошь, которую мы не можем себе позволить.

3. экстравагантность; вычурность; чрезмерность; эксцентричность

Чрезмерная вычурность, экстравагантность или усложненность стиля, речи или поведения.

• extravagance of style — вычурность стиля
• verbal extravagance — словесная чрезмерность
• architectural extravagance — архитектурная экстравагантность +
• He was known for the extravagance of his speech. — Он был известен вычурностью своей речи.
• The play was criticized for its extravagance and lack of substance. — Пьесу критиковали за ее экстравагантность и отсутствие содержания.
• She avoids any extravagance in her writing. — Она избегает любой вычурности в своем письме.

4. преувеличение; нелепость; чрезмерность; неправдоподобность; экстравагантность; сумасбродство

Свойство или качество, выходящее за рамки приличий, правдоподобия или истины; склонность к крайностям, преувеличениям или нелепости.

• the extravagance of his claims — нелепость его заявлений
• extravagance of praise — чрезмерность похвалы
• He is prone to extravagance in his descriptions. — Он склонен к преувеличениям в своих описаниях. +
• the sheer extravagance of the idea — абсолютная неправдоподобность этой идеи
• extravagance of language — чрезмерная напыщенность языка
• Pardon the extravagance of my expression. — Простите за чрезмерную резкость моего выражения.
• to realize the extravagance of the story — осознать неправдоподобность истории